"Масахико Симада. Царь Армадилл (пер.Г.Чхартишвили) " - читать интересную книгу авторалицо. Я до того спокоен - самому странно. Как будто сижу в стороне и
управляю собственным телом с помощью дистанционного пульта. Никто меня не останавливает. Дух Саэки обещал: если будет опасно, он непременно меня предупредит. Все нормально, я под надежной охраной. - Постой, - говорю. - Давай потолкуем. Дай-ка сюда бутылку. Я - паломник. На кой тебе этот терроризм? Поговорим спокойно, станем друзьями. Мужчина поднимает канистру и обливает всего себя бензином. Да он не шутит! - Подожди! Не валяй дурака! Я твой дух! - Отвяжись! Ты такой же тухляк, как все японцы. Я покажу вам, что такое - гордость мусульманина. Слушайте вы, языческие свиньи! В том, другом мире я буду подручным самого Аллаха. И тогда мы с вами еще свидимся. Алла акбар! Он щелкает зажигалкой. Над горлышком бутылки вспыхивает огонек. Бах шар желтым зверем бросается на меня. Крикун уже превратился в живой факел. Факел визжит нечеловеческим голосом и кидается в мою сторону. Моя одежда в огне. Падаю на землю, катаюсь по ней, пытаясь сбить пламя. Помощи нет! До них еще не дошло, что происходит. Я горю, горю! Да нет, это просто кошмарный сон. Ох, как горячо. Нечем дышать. Парень падает на меня, обхватывает руками, словно моля о спасении. Все вокруг в огне. Саэки, что же ты?! В горле огненный ком. Значит, нет никакого духа-хранителя? Жульничество и обман. Царь Армадилл, передай откровение Мадоке... Нет же, нет! Я не могу умереть! Это совсем неправильный сон!.. Умираю?.. Кто-то хлопает меня по спине. Ну конечно, это просто кошмарный сон. Я умер во сне, а когда проснулся, то воскрес вновь. И теперь я на шаг ближе к царю Армадиллу. Вот сейчас кто-нибудь меня разбудит. Миюки! Мадока! Саэки! Эй, кто-нибудь! Спасите же меня! |
|
|