"Масахико Симада. Царь Армадилл (пер.Г.Чхартишвили) " - читать интересную книгу автора

Не проявив особого интереса к этой новости, я допил из горшочка бульон,
в котором ощущался привкус морской воды. Ритуал насыщения, восполнение
заряда, вышедшего из меня с потом и усталостью. Запихнуть в желудок все
подчистую, чтобы не пожалеть потом, когда придется голодать. Пусть во рту
пожар от избытка перца, а в животе изжога от избытка жира. Мой желудок
должен превратиться в горб верблюда, ведь в нем теперь расположен и желудок
царя Армадилла.
Впрочем, Япония такая страна, что можно обойтись и без верблюжьего
горба. Я странствую уже вторую неделю, но до голодного обморока дело еще ни
разу не доходило. Жратва, правда, дорогая, но и денег у всех навалом. Любого
пощекочи чуть-чуть - деньги сами потекут. А где люди собираются в толпы, там
разливаются целые реки из банкнотов. В нашей стране эти реки и ручейки
образуют капиллярную систему, пронизывающую все и вся. И тем не менее
верблюжий горб - дело верное, мне от него отказываться нельзя. Да я и не
собираюсь. Правда, я сам сижу-посиживаю на берегу денежной речки. Сейчас я
на содержании у Мадоки, а в потайном кармане спрятаны четыре разноцветные
пластиковые карточки. Кто знает, как скоро отыщу я царя Армадилла? Надо
экономить. Наверное, Саэки во время паломничесва по Центральной Америке вел
себя точно так же. Жутковато, поди, бродить по местам, где твой опыт и твои
деньги хождения не имеют. Страшно заблудиться в пустыне. Там полагаться не
на кого - только на собственную голову и мышцы. Но Спаситель сиротского
племени любит скитаться по пустыням.
Если я буду сторониться песчаного безлюдья, мне никогда его не
встретить. Где всем заправляют деньги, для нас, сирот, любви быть не может.
Может быть, японским сиротам Спаситель вообще не нужен? Разве бродят они по
пустыням?
Краешком глаза я заметил красную тень. Откровение царя Армадилла легко,
без всякого усилия, запечатлевалось в моей памяти. "Не забывай о кодексе
сиротского племени. Сирота страхует себя сам. Он умеет понравиться всем. Ест
много и впрок. Всегда готов бежать куда глаза глядят. У него всегда эрекция.
Спит в любом месте, как в собственной постели. Может шагать целый день без
остановки... Когда Япония превратится в пустыню, учиться всему этому будет
поздно".
В тот день мы с Мадокой были на экскурсии в океанариуме, ездили на мыс,
гуляли там по дорожкам, петлявшим среди пышного кустарника. Мадока,
впитывавшая близость мужчины, моря, солнца, двигалась в такт шуму волн и,
казалось, вот-вот закружится в танце.
- Ой, как поплавать хочется! Погода - блеск, море так и светится! Когда
я смотрю на него, прямо чувствую, как тело очищается от всякой дряни.
Правда, гребни волн ужасно красивые, да? Брызги - как россыпь бриллиантов.
Дорожка вывела нас на самую оконечность мыса, где в скале было
вырублено нечто вроде балкона.
- Мыс - это здорово! Как будто на носу корабля стоишь. Вся Япония -
огромный лайнер, а я впереди всех и смотрю прямо по курсу. Правда ведь, если
долго смотреть на море, кажется, что Япония плывет через океан?
- Куда плывет-то?
- Прямо. Пересечет Тихий океан и врежется в Америку. Ты бывал в
Америке?
- Даже пытался стать американцем. Теперь пытаюсь стать кое-кем иным.