"Масахико Симада. Царь Армадилл (пер.Г.Чхартишвили) " - читать интересную книгу автора

2. Двойное самоубийство

IV

Если б я не повстречал тогда на улице добрую прорицательницу, я бы,
наверное, натворил что-нибудь ужасное. Может быть, наложил бы на себя руки.
Теперь же я твердо уверился, что ношу на себе невидимый панцирь - дух Саэки.
И сразу мне стали ясны все причины и все следствия, казавшиеся раньше такими
непостижимыми. Все это подстроил дух Саэки. И угрозы "патриотов", и трения
на работе, и разрыв с Миюки, и непонятно откуда взявшуюся сексуальную жажду.
Саэки склонял меня к бегству, к исчезновению. Хотел, чтобы я стал таким же
сиротой, как он, чтобы я обрел будущее.
Я решил, что покорюсь воле Саэки. После встречи с прорицательницей я
обстоятельно, во всех деталях, стал восстанавливать в памяти слова и
поступки погибшего друга. Оказалось, что текст его письма все это время
таился где-то у самой поверхности подсознания.
Я лежал в темной комнате, в своей сыроватой постели, и видел, как
откуда-то из моих бедер выползает облако пара. Галлюцинирую безо всяких
наркотиков? Это что-то новое. То ли встреча с прорицательницей на меня так
подействовала, то ли занятия тантра-йогой. Облако пара превратилось в Саэки.
Он был весь черен, как спасшийся из огня погорелец - обожженная кожа,
обгоревшая одежда, опаленные волосы. "Такие, брат, дела", - пробормотал
Саэки. Легко, словно очищая луковицу, содрал с себя кожу и предстал передо
мной свеженький и чистенький, как после бани.
- Я смотрю, Симада, нервы у тебя совсем ни к черту. Это мне знакомо.
Самое время разобраться в себе. Отправляйся-ка ты в паломничество. Пойди,
поищи царя Армадилла, спасителя всех сирот. Я отыскал его. Но сразу вслед за
этим погиб. Невезучий я. Как и ты.
Не переставая говорить, Саэки распахнул шкаф, достал мои брюки, рубашку
и оделся. А потом торжественно, как принарядившийся перед свиданием
влюбленный, двинулся к двери.
- Эй, постой! - крикнул я. - Ведь ты мой дух-хранитель. Куда это ты
собрался?
- Не волнуйся. Когда ты окажешься в опасности, я буду рядом. А
главное - неси в сердце Откровение царя Армадилла.
Той же ночью я увидел и самого царя Армадилла. Саэки он явился
закованным в латы рыцарем, передо мной же он предстал в виде красноватой
тени, несущей на спине что-то, чего я не разглядел.
Мне приснился тот самый городок неподалеку от Манагуа, где я получил
урну с прахом Саэки. Мой приятель, залитый кровью, лежал на земле возле
полуобвалившейся стены, измалеванной какими-то лозунгами. Стояла душная
тропическая жара, и труп уже начал разлагаться. Во влажном климате это
происходит так быстро... Я подошел к телу, чтобы переложить его на носилки и
отнести в крематорий. И увидел, что от трупа исходит желтоватый дым. Дым
закружился у меня перед глазами и превратился в человеческий силуэт. Слегка
ссутулившись, силуэт беззвучно заскользил прочь. За ним тянулся влажный
след, словно кто-то поливал землю из лейки. В руках у меня было полотенце, и
я попытался накинуть его на это желтое облачко. Тогда оно преобразилось в