"Лу Синь. Былое, Записки сумасшедшего (Повести и рассказы)" - читать интересную книгу автора

И она закрыла глаза, чтобы поскорее уснуть и увидеть сына. Она
явственно слышала, как ее тяжелое дыхание заполнило тихое, большое и пустое
пространство.
Наконец вдова Шань забылась и отошла в царство сна. а комната
погрузилась в тишину.
Смолкла и песенка Красноносого за стеной. Пошатываясь, он вышел из
кабачка "Всеобщее благополучие" и запел фальцетом:
- Мучительница моя, как жаль тебя, одинокую...
Синяя Шкура обхватил Красноносого за плечи, и оба они, смеясь,
спотыкаясь и подталкивая друг друга, побрели прочь.
Вдова Шань заснула. Красноносый с приятелем ушел. В кабачке "Всеобщее
благополучие" заперли двери, и в местечке Лу воцарилась тишина.
Лишь где-то во мраке еле слышно завывали псы да мчалась сквозь тишину
темная ночь, будто стремясь поскорее превратиться в ясный день.
Июнь 1920 г.
Рассказ впервые был напечатан в журнале "Синьчао" ("Новый прилив") в
октябре 1919 года; в русском переводе Л. Позднеевой и Ф. Богомольной - в
журнале "Молодая гвардия", 1941, кн. 3; в переводе В. Васькова - в кн.: Лу
Синь, Избранное, М. 1945.

Маленькое происшествие

В мгновение ока пролетело шесть лет со дня моего переезда из деревни в
столицу. За это время на моих глазах произошло немало и так называемых
великих событий государственного масштаба, но ни одно из них не оставило
какого-либо следа в моем сердце, и если мне случается иногда подумать о
влиянии, какое могли эти события оказать на меня, я нахожу лишь ухудшение
моего и без того дурного характера, - по правде говоря, они заставляли меня
все с большим презрением относиться к людям.
Но вот маленькое одно происшествие стало полным значения для меня,
вывело меня из мрачного состояния духа, и я до сих пор не могу забыть его.
Это случилось зимой тысяча девятьсот семнадцатого года. Бушевал
северный ветер, но дела вынудили меня с утра выйти из дому. На улице почти
не встречалось прохожих. Я с трудом отыскал рикшу и велел отвезти меня к
воротам С.[1] Прошло немного времени, утих ветер, улеглась пыль, передо мною
расстилалась чистая белая полоса дороги, и рикша побежал быстрее. Я уже
приближался к концу пути, когда вдруг оглобля коляски задела какого-то
человека, и он медленно опустился на мостовую.
Это оказалась женщина с сединой в волосах, одетая в лохмотья. Она
неожиданно возникла у края дороги и бросилась наперерез коляске. Рикша успел
повернуть, но ее незастегнутая ватная безрукавка распахнулась от ветра и
полой зацепилась за оглоблю. К счастью, рикша уже замедлял бег, в противном
случае, он бы с силой налетел на женщину и она бы неминуемо расшиблась до
крови.
Она лежала лицом вниз. Рикша остановился. Мне казалось, что серьезно
пострадать она не могла, да вдобавок никто и не видел случившегося, и я
негодовал на то, что рикша вмешивается не в свое дело, нарывается на
неприятности и задерживает меня.
- Ладно, - сказал я ему, - поехали!
Рикша не обратил на мои слова никакого внимания, - может быть, он не