"Жорж Сименон. Пассажир и его негр." - читать интересную книгу автора

едва успел скрыться, произошла забавная сценка. Беглец увидел переводчика,
с которым толковал утром,- тот сидел на веранде маленького бистро. Негр
уставился на него, застыв на краю тротуара. Переводчик знаками подозвал
его.
О чем они могли говорить? Угадать можно было лишь по их жестам, по
мимике.
"Они тебя освободили?" - спросил переводчик.
"Не знаю... Сказали: "Убирайся".
"Присаживайся... Деньги-то у тебя хоть есть?"
Денег у него не было...
"Ты позволил белому завезти тебя во Францию, не потребовав денег? Как
же теперь быть?.."
Обо всем этом Маленький доктор только догадывался, тем более что уже
смеркалось и издали он не мог разглядеть выражение лиц у собеседников.
И вдруг он вздрогнул. Он заметил на другой стороне улицы капитана
"Мартиника", который переоделся в сине-зеленый мундир. Держался он
непринужденно и, покуривая сигарету, поглядывал в сторону бистро.
Доктор юркнул в автомобиль, стоявший рядом, и укрылся от любопытных
взоров.
Оба негра теперь сидели рядом за круглым столиком и, очевидно, о чем-то
спорили, так как жестикулировали еще яростнее.
А сыщики, стоя на набережной, тем временем любовались афишей,
объявляющей об открытии международной ярмарки.
- Подойдет... не подойдет... подойдет... нет... Игра в кошки-мышки.
Конечно, логически рассуждая, удастся-Подойдет!..
Так и есть. Капитан явно собирался перейти улицу и подойти к неграм.
Но вдруг он раздумал... И Маленький доктор, посмотрев на веранду,
заметил невысокого приземистого человека, входившего в бистро.
То был Эрик Лардилье. Хозяин бистро, очевидно по его приказу, сразу же
отправился за обоими неграми, ибо Лардилье безусловно решил избежать
объяснений на веранде.
- Ну как, капитан?
Он с изумлением посмотрел на Маленького доктора. И сразу оживился:
- Вы об этом думали?
- О чем?
- О тайнике! Из-за вашей настойчивости я потерял покой и весь день
повторяю:
"Если б мне надо было спрятать документ, куда бы я его дел..." Наконец
мне пришла в голову одна мысль. Пришла только что, когда я читал газету...
- В которой сообщалось, что негр освобожден?
- Да... Так вот, если б мне надо было спрятать документ, а меня
сопровождал негр, я бы...
И тут Жан Доллан, бросив его на середине улицы, ринулся в бистро,
знаком приказав сыщикам следовать за ним.
За столом при свете тусклой лампы сидел в компании двух негров господин
Лардилье и пытался что-то им втолковать. Он хотел было вскочить, увидя,
что дверь открылась. Слишком поздно!
- Добрый вечер, мосье Лардилье... Установлено, что кое у кого из нас
возникла одна и та же мысль.
- Но... я...