"Жорж Сименон. Лунатик с татуировкой." - читать интересную книгу автора

OCR Ља б­®
†®а¦ ‘Ё¬Ґ­®­.

‹г­ вЁЄ б в вгЁа®ўЄ®©.


џ ®зҐ­м бв а «бп гЎҐ¤Ёвм бҐЎп ў ⮬, зв® ў нв®© Єа®¬Ґи­®© в쬥 ¬л
бЁ¤Ґ«Ё в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®Є®Ї вмбп ¤® ЁбвЁ­л, § йЁвЁвм Їа ў®бг¤ЁҐ,  
в Є¦Ґ Ё ў Ё­вҐаҐб е б ¬Ёе ¦Ґ ¤Ґ©бвўгойЁе «Ёж нв®© ¤а ¬л, ­® в Є Ё ­Ґ
гЎҐ¤Ё«. ‘ б ¬®Ј® ­ з «  нв®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  п згўбвў®ў « бҐЎп ­Ґ ў бў®Ґ©
в аҐ«ЄҐ Ё, ЇаЁ¦ ўиЁбм Є Ё­бЇҐЄв®аг г б⥭л, §  Є®в®а®© Ўл«  Є ¬Ґа , в Є ¦Ґ
Є Є Ё ®­, § в Ёў ¤ле ­ЁҐ, ўЈ«п¤лў «бп ў Ї®в ©­®Ґ ®Є®иЄ®.
ќв® ®Є®иЄ® ўЇ®«­Ґ ®Їа ў¤лў «® бў®Ґ ­ §ў ­ЁҐ. „«п вҐе, Єв® ­ е®¤Ё«бп ў
Є ¬ҐаҐ, нв® Ўл«® б ¬®Ґ ®Ўлз­®Ґ §ҐаЄ «®, ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз ўиҐҐбп ®в ўбҐе
Їа®зЁе §ҐаЄ «. Ќ® в ©­  нв®Ј® §ҐаЄ «  б®бв®п« , ў®-ЇҐаўле, ў ⮬, зв® ®­®
Ўл«® ЎҐ§ ®«®ўп­­®©  ¬ «мЈ ¬л Ё, ў®-ўв®але, §  ­Ё¬ ў б⥭Ґ Ўл«® Їа®ЎЁв®
®Є®иЄ® ў  Ўб®«ов­® ⥬­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. ‚®в в ¬-в® Ё ЇаЁв Ё«Ёбм ¬л б
Ё­бЇҐЄв®а®¬ †-7. „«п «о¤Ґ©, ЎлўиЁе ў Є ¬ҐаҐ, ¬л ®бв ў «Ёбм  Ўб®«ов­®
­ҐўЁ¤Ё¬л¬Ё ­ ¬ ¦Ґ ®­Ё Ўл«Ё ўЁ¤­л Є Є ­  « ¤®­Ё.
Њг¦зЁ­  ў Є ¬ҐаҐ Ўл« ®зҐ­м ўлб®Є®Ј® а®бв , е㤮頢, Ў«Ґ¤Ґ­, б
Ї®а §ЁвҐ«м­®© б ¬®гўҐаҐ­­®бвмо ў® ў§Ј«п¤Ґ. Ћ­ бЁ¤Ґ«, Ї® бў®Ґ¬г
®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо, ­  Єа о Єа®ў вЁ, Ї®¤ЇҐаҐў агЄ ¬Ё Ї®¤Ў®а®¤®Є. ‚ ўла ¦Ґ­ЁЁ ҐЈ®
«Ёж , Є Є ўбҐЈ¤ , Ўл« , б ®¤­®© бв®а®­л, Є Є п-в® вॢ®Ј ,   б ¤агЈ®© -
зв®-в® ҐйҐ в Є®Ґ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ґ, зв® ¬­Ґ­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­® ҐЈ® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј®
б®бв®п­Ёп Ўл«Ё б ¬л¬Ё а §­л¬Ё:
- ‘г¬ б襤訩, - ­Ґ Є®«ҐЎ«пбм, § пў«п«Ё бЇҐжЁ «Ёбвл-ЇбЁеЁ вал.
- ‘Ё¬г«п­в, - г⢥ত «Ё ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ё¬Ґ­ЁвлҐ г祭лҐ, ¬Ґ¤ЁЄЁ.
- „ҐЈҐ­Ґа в, - Ј®ў®аЁ«Ё ­ҐЇ®бўп饭­лҐ.
- ЋЎлЄ­®ўҐ­­л© Ја ЎЁвҐ«м, - бзЁв «Ё зҐвўҐавлҐ.
- Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ Ё§ ¤ў®ап­ Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ § йЁй Ґв зҐбвм бў®ҐЈ®
Ё¬Ґ­Ё? - ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё ЇпвлҐ.
ЌҐЄ®в®алҐ Ї®« Ј «Ё, зв® ®­ Їа®бв® Ј«ге®­Ґ¬®© - ў®в Ё ўбҐ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ.
...Њг¦зЁ­ , бЁ¤ҐўиЁ© ­  Є ¬Ґа­®© Є®©ЄҐ, ­Ґ ¤ўЁЈ «бп Ё ­Ґ ®Ўа й «
­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ­  ­ иҐ ¤ўгебв®а®­­ҐҐ §ҐаЄ «®.
†Ґ­йЁ­  ¦Ґ бв®п«  ў®§«Ґ ¤ўҐаЁ. Ћ­  ⮦Ґ ­Ґ Ї®¤®§аҐў «  ® ­ иҐ¬
ЇаЁбгвбвўЁЁ. Њл ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм, Є Є ¤а®¦ йЁ¬Ё агЄ ¬Ё ®­  вҐаҐЎЁ«  § б⥦Єг
­  б㬮窥.
‡ Ј®ў®аЁв «Ё ®­ ? ЏаЁЎ«Ё§Ёвбп «Ё Є ¬г¦зЁ­Ґ? ‘¤Ґ« Ґв «Ё е®вм
Є Є®©-­ЁЎг¤м а §®Ў« зЁвҐ«м­л© ¦Ґбв?
Ѓл« «Ё нв®в в Ё­б⢥­­л© 祫®ўҐЄ ҐҐ ¬г¦Ґ¬? €«Ё ®­ Їа®бв®
ᢥае®аЁЈЁ­ «м­л©  дҐаЁбв?
ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ­ § ¤ ў ЇаЁҐ¬­®© ®в¤Ґ«Ґ­Ёп Ўг©­®-Ї®¬Ґи ­­ле ЇаЁ
«ҐзҐЎ­ЁжҐ ¤«п ¤г襢­®Ў®«м­ле, ­ е®¤п饩бп ў б ¬®¬ 業вॠ‚Ґ­бҐ­бЄ®Ј® «Ґб ,
¦Ґ­йЁ­  Ј®ў®аЁ«  ­ ¬ Ј®«®б®¬, Ї®«­л¬ ЇҐз «Ё:
- џ ­Ґ §­ о... џ 㦥 Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ о... €­®Ј¤  ¬­Ґ Є ¦Ґвбп,
зв® нв® ®­... Ќ® Ўлў ов ¬®¬Ґ­вл, Є®Ј¤  п Ј®в®ў  Ї®Є«пбвмбп ў ®Ўа в­®¬.
- Ѓл«  «Ё г ў иҐЈ® ¬г¦  в вгЁа®ўЄ  ­  Їа ў®¬ ЇаҐ¤Ї«ҐзмҐ?
- џ... ­Ґв... €«Ё ᪮॥... ¬®¦Ґв Ўлвм, п ­ЁЄ®Ј¤  ҐҐ ­Ґ § ¬Ґз « ?
- Ђ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м бва ­­®бвЁ Ўл«Ё ў ҐЈ® е а ЄвҐаҐ?
- „ . ‚®®ЎйҐ-в® ®­ Ўл« ­Ґаў­л¬, нв® в®з­®... Ља®¬Ґ в®Ј®, г ­ҐЈ® з бв®