"Жорж Сименон. Я вспоминаю" - читать интересную книгу автора

болит по вечерам, оттого что она носит меня на руках, стирает, таскает
воду и ведра с углем. Это недуг небогатых женщин, небогатых мамаш.
Все бы не беда, если бы покупатели входили в положение. Но вот
госпожа Майер, например,- она каждый день является в магазин,
присаживается во всех отделах по очереди, заставляет переворошить весь
товар, смотрит в лорнет, критикует, ничего не покупает, а потом еще
зовет заведующего отделом, чтобы нажаловаться на продавщицу.
А чего стоит въедливое начальство! Один только раз отважилась
Анриетта украсить свое черное платье маленьким кружевным воротничком. И
тут же - вызов к господину Бернгейму.
- Я надеюсь, мадемуазель, что причиной вашего легкомысленного
поступка является только ваша молодость; в противном случае мне пришлось
бы поставить вам на вид, напомнить, что "Новинка"-солидная фирма, где не
место барышням, одетым, как... как...
Бедняжка Анриетта! Конечно, в том, что веки у нее теперь такие тонкие
и в морщинках, словно луковая шелуха, виноваты постоянные слезы.
Она входит в "Новинку", прогуливается по магазину, улыбается
печальной и тонкой улыбкой. Она боится многого, но больше всего -
выглядеть вульгарной.
Вдруг кому-нибудь придет в голову, что вот, мол, ей повезло, нашла
себе мужа, а до товарок теперь и дела нет?
Даже ликуя в душе, она считала бы своим долгом притворяться, что
грустит и скучает по прошлому.
А вдруг одетый в сюртук инспектор подумает: дескать, раз она здесь
служила, то и воображает, что может теперь разгуливать по магазину в
свое удовольствие! Еще скажет, чего доброго, что она отвлекает подруг от
работы!
И Анриетта демонстративно покупает что-нибудь. Во весь голос
рассуждает о катушке ниток или о мадаполаме. И тут же шепотом, украдкой,
улучив минуту, когда никто не смотрит, пускается болтать, расспрашивает
девушек о том о сем и все время тревожно поглядывает по сторонам.
Валери, Мария Дебёр и другие, чьих имен я уже не помню, тоже боязливо
оглядываются, прежде чем взять меня на руки и расцеловать в обе щеки.
- Я продала бы тебе со скидкой... Если бы снять ярлык...
- Нет-нет, Валери! Умоляю!..
Еще не хватает, чтобы ее сочли мошенницей!
- Я хочу платить столько же, сколько все. У нас, конечно, лишних
денег нет, но...
Единственное, что способно вывести Дезире из себя, это разговоры
насчет отсутствия лишних денег. А мысли об этом неотступно преследуют
мою мать.
- Слушай, Дезире, теперь Жорж уже подрос, ему два годика. Что, если я
заведу небольшую торговлишку?
У нее это в крови. В ее родне все, или почти все, торговцы. И все
преуспевают, кроме дяди Леопольда, который пошел по дурной дорожке.
Торговать! Чистенькая, хорошенькая лавочка, с премилым звонком на
двери. И чтобы звонок был слышен на кухне, где можно спокойно
хозяйничать. Сладостная музыка! Быстро вытереть руки, проверить, нет ли
пятнышка на переднике, привычным движением поправить шиньон, приятно
улыбнуться...