"Жорж Сименон. Мегрэ напуган ("Мегрэ") " - читать интересную книгу автора

- Это Ломель. И что он тебе наговорил?
- Он убежден, что я прибыл сюда, дабы заниматься уж и не знаю каким
делом. Не успел я его разубедить, как в свою очередь заявился комиссар
полиции.
- В общем и целом к данному моменту всему городу известно, что ты
здесь?
- Тебя это раздражает?
Шабо едва сумел скрыть охватившую его нерешительность.
- Нет... только...
- Чего?
- Да это я так. Все очень сложно. Тебе никогда не приходилось жить в
небольшом городе типа Фонтенэ.
- Знаешь, а я ведь провел более года в Люсоне!
- Но там не возникало дел, подобных тому, что висит сейчас на мне.
- Почему же, я вот припоминаю некое убийство в Эгийоне...
- Ах, да. Совсем был.
Речь шла об одном расследовании, в ходе которого Мегрэ был вынужден
арестовать в качестве убийцы бывшего магистрата*, которого все уважали как
вполне достойного члена общества.
___
* Магистрат - должностное лицо, представитель судебной,
административной и политической власти (Здесь и далее примечания
переводчика).

- И все же там не было той остроты, как у нас. Завтра утром сам у этом
убедишься. Сильно удивлюсь, если с первым же поездом сюда не нагрянут
журналисты из Парижа.
- Убийство?
- Целых два.
- Шурин Верну де Курсона?
- Ну вот, а говорил не в курсе!
- Но это все, о чем мне сообщили.
- Да это его родственник, Робер де Курсон, чья кровь пролилась четыре
дня назад. Уже одного этого происшествия хватило бы, чтобы наделать шуму. А
позавчера ещё одна жертва - вдова Жибон.
- Кто это?
- Ничем не примечательная личность. Скорее наоборот. Старая женщина -
одиночка, проживавшая в самом конце улицы Лож.
- Какая связь между двумя преступлениями?
- Оба убийства совершены одинаковым образом, видимо, одним и тем же
орудием.
- Револьвер?
- Нет. То, что мы называем в рапортах "тупым предметом". Куском
свинцовой трубы или чем-то вроде разводного ключа.
- И все?
- Разве не достаточно?.. А теперь - молчок!
Бесшумно распахнулась дверь, и в комнату вошла, протягивая для
приветствия руку, женщина маленького росточка, очень худая и одетая во все
черное.
- А вот и вы, Жюль!