"Жорж Сименон. Поклонник мадам Мегрэ ("Мэгре") " - читать интересную книгу автора

†®а¦ ‘Ё¬Ґ­®­


Џ®Є«®­­ЁЄ ¬ ¤ ¬ ЊҐЈан

Љ®¬Ёбб а ЊҐЈан -



http://www.litportal.ru
ЋаЁЈЁ­ «: Georges Simenon, "L'amoureux de madame Maigret", 1944
ЏҐаҐў®¤: ѓ. ѓ. ЋаҐ«

†®а¦ ‘Ё¬Ґ­®­

Џ®Є«®­­ЁЄ ¬ ¤ ¬ ЊҐЈан

‚ бҐ¬мҐ ЊҐЈан, Є Є Ё ў Ў®«миЁ­б⢥ ¤агЈЁе ᥬҐ©бвў, Ї®пўЁ«®бм ¬­®¦Ґбвў®
ва ¤ЁжЁ©, ­ бв®«мЄ® ¦Ґ ў ¦­ле ¤«п ­Ёе, Є Є ¤«п Ё­ле ५ЁЈЁ®§­лҐ ®Ўап¤л.
’ Є, §  ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л, ў вҐзҐ­ЁҐ Є®в®але ®­Ё ¦Ё«Ё ­  Ї«®й ¤Ё ‚®ЈҐ§®ў, г
Є®¬Ёбб а  б«®¦Ё« бм ЇаЁўлзЄ  «Ґв®¬, Є®Ј¤  ®­ Ї®¤­Ё¬ «бп Ї® «Ґбв­ЁжҐ,
ўл室п饩 ў® ¤ў®а, ў б ¬®¬ ­Ё§г ­ зЁ­ вм а §ўп§лў вм Ј «бвгЄ Ё § ­Ё¬ вмбп
нвЁ¬ ¤® ўв®а®Ј® нв ¦ .
‹Ґбв­Ёж  нв®Ј® ¤®¬ , Є®в®ал©, Є Є Ё ўбҐ ­  Ї«®й ¤Ё, Ўл« Є®Ј¤ -в®
а®бЄ®и­л¬ з бв­л¬ ®б®Ў­пЄ®¬, Ё¬Ґ­­® б® ўв®а®Ј® нв ¦  гва зЁў «  бў®©
ўҐ«ЁзҐб⢥­­л© ўЁ¤: Єг¤ -в® Ёб祧 «Ё згЈг­­лҐ ЇҐаЁ«  Ё ®в¤Ґ«Є  Ї®¤ ¬а ¬®а,
Їа®«Ґвл бв ­®ўЁ«Ёбм г§ЄЁ¬Ё Ё ®Ўи аЇ ­­л¬Ё, Ё ЊҐЈан, бва ¤ ўиЁ© ®¤лиЄ®©,
¤ «миҐ Ї®¤­Ё¬ «бп б а бб⥣­гвл¬ ў®а®в®¬.
…¬г ®бв ў «®бм Їа®©вЁ Ї® Ї«®е® ®бўҐйҐ­­®¬г Є®аЁ¤®аг ¤® бў®Ґ© ¤ўҐаЁ,
ваҐв쥩 б«Ґў . Љ®Ј¤  ®­ ўбв ў«п« Є«оз ў § ¬®з­го бЄў ¦Ё­г, ЇҐаҐЄЁ­гў зҐаҐ§
агЄг ЇЁ¤¦ Є, в® ­ҐЁ§¬Ґ­­® Ўа®б «:
-яќв® п!
€ ЇаЁ­оеЁў «бп, Їлв пбм гЈ ¤ вм Ї® § Ї ег, з⮠ᥣ®¤­п ­  ®ЎҐ¤, § вҐ¬
Їа®е®¤Ё« ў бв®«®ўго, Ў®«м讥 ®Є­® Є®в®а®© ўл室Ё«® ­  § «Ёвго б®«­жҐ¬
Ї«®й ¤м, Ј¤Ґ ¦газ «Ё зҐвлॠ䮭⠭ .
‘в®п« Ёо­м. Ѓл«  ­ҐЁ¬®ўҐа­ п ¦ а , Ё ўбп гЈ®«®ў­ п Ї®«ЁжЁп Ј®ў®аЁ« 
в®«мЄ® ®Ў ®вЇгбЄ е. Ќ  Ўг«мў а е ¬®¦­® Ўл«® ўЁ¤Ґвм ¬г¦зЁ­ ЎҐ§ ЇЁ¤¦ Є®ў, ­ 
вҐаа б е Є дҐ ЇЁў® «Ё«®бм ४®©.
-я’л ўЁ¤Ґ«  бў®ҐЈ® Ї®Є«®­­ЁЄ ?я- Ј®ў®аЁ« Є®¬Ёбб а, бв®п ЇҐаҐ¤ ®Є­®¬ Ё
ўлвЁа п Ї®в б® «Ў .
ЌЁЄв® Ўл ­Ґ бЄ § « ў нвг ¬Ё­гвг, зв® ЊҐЈан, в®«мЄ® зв® ўҐа­гўиЁ©бп Ё§
гЈ®«®ў­®© Ї®«ЁжЁЁ, ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« з бл ­ Їа®«Ґв Є®Ї вмбп ў б ¬ле ⥬­ле Ё
®вўа вЁвҐ«м­ле § Є®г«Є е 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ.
‚ з бл ¤®бгЈ  ®­ ¬®Ј § Ў ў«пвмбп «оЎл¬Ё ЇгбвпЄ ¬Ё, ®б®ЎҐ­­® Ґ¬г
­а ўЁ«®бм Ї®¤ваг­Ёў вм ­ ¤ ­ Ёў­®© ¬ ¤ ¬ ЊҐЈан. ‚®в 㦥 ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ®­
­ҐЁ§¬Ґ­­® бЇа иЁў « г ­ҐҐ, Є Є Ї®¦Ёў Ґв ҐҐ Ї®Є«®­­ЁЄ.
-яЋЎ®иҐ« «Ё ®­ Ї«®й ¤м ¤ў ¦¤л, Є Є ўбҐЈ¤ ? Ћ­ ўбҐ в Є®© ¦Ґ § Ј ¤®з­л© Ё
Ў« Ј®а®¤­л©? Ќ ¤® ¦Ґ, вл ЇЁв Ґим б« Ў®бвм Є  аЁбв®Єа в ¬,   ўли«  § ¬г¦ § 
¬Ґ­п.
Њ ¤ ¬ ЊҐЈан бгҐвЁ« бм, ­ Єалў п ­  бв®«: г ­Ёе ­Ґ Ўл«® б«г¦ ­ЄЁ, в®«мЄ®