"Жорж Сименон. Господин Понедельник ("Мегрэ") " - читать интересную книгу автора

†®а¦ ‘Ё¬Ґ­®­


ѓ®бЇ®¤Ё­ Џ®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ

Љ®¬Ёбб а ЊҐЈан -



http://www.litportal.ru
ЋаЁЈЁ­ «: Georges Simenon, "Monsieur Lundi", 1944
ЏҐаҐў®¤: Ђ. ЊЁа®«оЎ®ў 

†®а¦ ‘Ё¬Ґ­®­

"ѓ®бЇ®¤Ё­ Џ®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ"

ЊҐЈан ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § бвл« ЇҐаҐ¤ згЈг­­®© ®Ја ¤®©, §  Є®в®а®© ўЁ¤­Ґ«бп
б ¤: ­  н¬ «Ёа®ў ­­®© в Ў«ЁзЄҐ Ўл«® ўлўҐ¤Ґ­® "ья47-ЎЁб". Ѓл«® Їпвм з б®ў
ўҐзҐа , ­® 㦥 б®ўҐа襭­® б⥬­Ґ«®. ‡  ҐЈ® бЇЁ­®© бвагЁ«Ёбм е¬галҐ ў®¤л
®¤­®Ј® Ё§ агЄ ў®ў ‘Ґ­л, ⥬­Ґ« Їгбвл­­л© ®бва®ў Џов®, Ї®а®биЁ© Єгбв а­ЁЄ®¬ Ё
®Ја®¬­л¬Ё в®Ї®«п¬Ё.
Ђ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, б«®ў­® Ї® Є®­ва бвг, ўлбЁ«бп ®б®Ў­пЄ, Є ЄЁе ¬­®Ј® ў
ЇаЁЈ®а®¤Ґ ЌҐ©Ё,я- Є®¬Ёбб а § ЎаҐ« ў Єў ав « Ѓг«®­бЄ®Ј® «Ґб , н«ҐЈ ­в­л©,
㤮Ў­л©, ­л­зҐ гбв« ­­л© Є®ўа®¬ ®бҐ­­Ґ© «Ёбвўл.
„®¬ ­®¬Ґа 47-ЎЁб бв®п« ­  гЈ«г Ўг«мў а  ‘Ґ­л Ё г«Ёжл Њ ЄбЁ¬-Ѓ §Ґ. Ќ 
ўв®а®¬ нв ¦Ґ ᢥ⨫Ёбм ®Є­ , Ё ЊҐЈан, ўҐбм бꥦЁўиЁбм Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬, аҐиЁ«бп
­ ¦ вм ­  н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© §ў®­®Є. ‚ᥣ¤  згўбвўгҐим бҐЎп ­Ґ«®ўЄ®, ўв®аЈ пбм ў
а §¬ҐаҐ­­го, бЇ®Є®©­го ¤®¬ и­оо ¦Ё§­м, ®б®ЎҐ­­® §пЎЄЁ¬ §Ё¬­Ё¬ ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤ 
ўбҐ¬ в Є гов­® г ᥬҐ©­®Ј® ®з Ј ,я- Ё ­Ґ«®ўЄ®бвм нв  ў®§а бв Ґв ў® бв® Єа в,
Є®Ј¤  ЇаЁиҐ«Ґж Ё¤Ґв б ­ ЎҐаҐ¦­®© ЋадҐўа Ё Є а¬ ­л ҐЈ® ЎЁвЄ®¬ ­ ЎЁвл
¤®Єг¬Ґ­в ¬Ё г¦ б­®Ј® ᮤҐа¦ ­Ёп.
Ќ  ЇҐаў®¬ нв ¦Ґ § ¦ҐЈбп ᢥв, ®вЄал« бм ¤ўҐам, Ё б«гЈ , ­Ґ ¦Ґ« п §ап
¬®Є­гвм Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬, Ї®Їлв «бп б­ з «  а §Ј«п¤Ґвм Ї®бҐвЁвҐ«п.
-яЉв® в ¬?я- бЇа®бЁ« ®­ зҐаҐ§ ®Ја ¤г.
-яЊ®Јг п ўЁ¤Ґвм ¤®Єв®а  Ѓ аЁ®­ ?
•®«« Ўл« Ё§лбЄ ­­® ®Ўбв ў«Ґ­, Ё ЊҐЈан ¬ иЁ­ «м­® бЇапв « вагЎЄг ў
Є а¬ ­.
-яЉ Є ®ЎкпўЁвм?
-я‚л, ¤®«¦­® Ўлвм, Њ а⥭ ‚Ё­м®«Ґ, и®дҐа?я- ®бўҐ¤®¬Ё«бп Є®¬Ёбб а, Є
ўҐ«ЁЄ®¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо бў®ҐЈ® б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ .
Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЊҐЈан ў«®¦Ё« ўЁ§Ёв­го Є ав®зЄг ў Є®­ўҐав Ё § Є«ҐЁ« ҐЈ®.
‚Ё­м®«Ґ Ўл« ¬г¦зЁ­  «Ґв б®а®Є  ЇпвЁ - ЇпвЁ¤ҐбпвЁ, иЁа®Є®Є®бв­л©, б Јгбвл¬Ё
в®аз йЁ¬Ё Ї в« ¬Ё, ҐЈ® ¤ҐаҐўҐ­бЄ®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Ўа®б «®бм ў Ј« § . Ћ­
ў§®иҐ« ­  ўв®а®© нв ¦, зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ўҐа­г«бп, Ё ЊҐЈан Ї®б«Ґ¤®ў « § 
­Ё¬, Ґ¤ў  ­Ґ § ¤Ґў Ї® ¤®а®ЈҐ ¤ҐвбЄго Є®«пбЄг.
Ѓг¤м⥠«оЎҐ§­л, ўе®¤ЁвҐ, Їа®Ё§­Ґб ¤®Єв®а Ђа¬ ­ Ѓ аЁ®­ Ё ®вЄал« ЇҐаҐ¤
­Ё¬ ¤ўҐам бў®ҐЈ® Є ЎЁ­Ґв .
Ћ­ Ўл« Ў«Ґ¤Ґ­, Ї®¤ Ј« § ¬Ё бЁ­пЄЁ; ®зҐўЁ¤­®, нв®в 祫®ўҐЄ ­ҐбЄ®«мЄ®
­®зҐ© ­Ґ бЇ «. ЊҐЈан б®ЎЁа «бп б ¬лб«п¬Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 § Ј®ў®аЁвм,   б ЇҐаў®Ј®