"Жорж Сименон. Нотариус из Шатонефа ("Мегрэ") " - читать интересную книгу автора

И он без причины, по крайней мере, без причины, которую мог бы назвать,
тоже покачал головой, но не из стороны в сторону, а сверху вниз и снизу
вверх.
"Я поеду!" - говорил его жест.
А затем Мегрэ произнес вслух:
- Поднимись со мной, нужно собрать мне чемодан...
На лестнице она заворчала:
- Я тебе приготовила фрикандо...
Но в комнате она была вынуждена замолчать из опасения, что господин
Мотт может их услышать через открытое окно. Мегрэ высунулся, чтобы его
рассмотреть.
Этот странный мужчина, так хорошо владеющий собой, с размеренной речью,
изощренно вежливый, произвел на него впечатление.
- Эмильенна, Арманда и Клотильда... - ворчал он.
- Ты поэтому туда едешь?
Она его ревновала куда меньше, чем иногда демонстрировала, чтобы
доставить ему удовольствие. И доказательством того, что это замечание
нравилось Мегрэ, была его улыбка и пожатие плеч.
Однако, когда он посмотрел в зеркало, состроил недовольную гримасу при
мысли о том, что стал господин Легро! Господин Легро из Бержерака! Господин
Легро, торговец лесом!
Он попытался представить себе столовую, где вскоре ему предстоит
завтракать вместе с незнакомыми ему людьми, которые будут рассматривать его
с любопытством.
Вскоре он был готов, спустился вниз и нашел Мотта на том же месте, где
оставил.
- Я полагаю, нам необязательно переходить на "ты"? - проворчал он,
будто пытаясь отомстить за свою покорность.
- Нет. Столько времени прошло...
- Где мы проходили нашу воинскую службу?
- Я проходил свою в Оранже, в полку спаги...
Это было невероятно, но факт: этот маленький холодный господин носил
огненно-красную униформу спаги и скакал по улицам Оранжа на арабской лошади!
- Пусть будет спаги, - сказал Мегрэ. - В конце концов ничто не мешает
мне считать, что я тоже был спаги... Если только не заставят взобраться на
лошадь...
Впрочем, эта шутка, кроме автоматической улыбки, не вызвала у нотариуса
из Шатонефа никакой другой реакции, он просто вежливо ожидал, когда они
смогут уйти.
Госпожа Мегрэ принесла чемодан, который Мегрэ брал с собой во время
частых полицейских командировок. У него возникло желание обратиться к этому
неодушевленному предмету со словами: "Ну, мой старик, нас заставляют
заняться странным ремеслом... Теперь ты принадлежишь господину Легро и..."
Госпожа Мегрэ спросила:
- Когда ты вернешься?
- Через несколько дней, мадам, - вмешался господин Мотт. Я обещаю вам
долго его не задерживать, потому что убежден, что вскоре истина будет
установлена...
- Спасибо! - прошептал отставной комиссар.
И он сел в машину господина Мотта, который, взявшись за руль, счел