"Жорж Сименон. Негритянский квартал" - читать интересную книгу автора

отправилась к Вуольто, если не купить или взять напрокат костюм?
Ей давно уже хотелось надеть национальный наряд Панамских женщин -
широкую юбку, узенький корсаж и кофточку, оставлявшую открытыми плечи и
грудь, но в последние дни она старалась не говорить об этом.
- Ты рассердился?
Вероника всегда готова была исчезнуть, как только замечала, что ее
присутствие начинает раздражать Дюпюша.
- Я скоро вернусь, хорошо?
Он ее не удерживал. Вероника удалилась, покачивая на ходу обтянутой
светлым платьем мальчишеской фигуркой и для вида останавливаясь у витрин,
как важная дама на прогулке.
- Hello, boy! <Привет, парень! (Англ.)> - крикнул Джон, мимоходом
коснувшись руки Дюпюша.
С ним, как всегда, были приятели, только что сошедшие с парохода и
отправлявшиеся кутить до утра. Дюпюш присел на углу лавчонки. Вначале он
стеснялся показываться за кассой, но потом привык. Теперь по воскресеньям
на скачках, когда официанты Монти не справлялись, Дюпюш помогал им
разносить лимонад и не испытывал ни малейшей неловкости.
Разумеется, он не считал, что это в порядке вещей.
Однако даже горечь приносила Дюпюшу какое-то странное удовлетворение.
"Они решили, что такого удара мне не выдержать.
Жеф так и заявил. Что ж, пусть теперь признаются, что ошиблись".
Дюпюш знал, что вскоре появится Вероника: она никогда не исчезала
надолго и всегда бродила где-нибудь поблизости, время от времени просовывая
свой черный носик в дверь закусочной.
Дюпюш попросил ее больше не путаться с другими мужчинами. Она
поклялась, но была несколько удивлена такой просьбой. Интересно, держит ли
она слово?
Дюпюш, как и Жермена, зарабатывал немного. Но, отказав себе кое в чем,
они, конечно, могли бы снять комнату в европейском квартале.
- Подожди чуть-чуть. Как только я стану зарабатывать побольше... -
говорил жене Дюпюш.
Он побывал в домах, где сдавались меблированные комнаты. Они
показались ему мрачными, все походили одна на другую. И потом, везде были
соседи, жившие своей жизнью, занятые своими делами; пришлось бы знакомиться
с ними, ходить друг к другу в гости. Он предпочитал пересекать по вечерам
мастерскую Бонавантюра, который по-прежнему презрительно отворачивался от
него.
Когда на канале было много работы, негров вербовали повсюду, главным
образом на французских и английских Антилах. Родители Вероники - фамилия их
была Космо - приехали с Мартиники, поэтому Вероника ходила к первому
причастию, носила на шее золотой крестик и кое-как лопотала по-французски.
Портной Бонавантюр, который считал себя англичанином, был
протестантом.
- Грязный негр! - ворчал он каждый раз, когда мимо него проходил
старик Космо.
Бонавантюр был портной с патентом. Он никогда не носил полотняных
костюмов, только суконные, и его крахмальные воротнички были не ниже
четырех сантиметров.
Он выходил из себя, когда видел, как старик Космо накупает каждое утро