"Жорж Сименон. Смерть Беллы" - читать интересную книгу автора

Жорж СИМЕНОН
Перевод с французского Е.Баевской

СМЕРТЬ БЕЛЛЫ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

I

Бывает так: сидишь себе дома, занимаешься привычными, каждодневными
делами, не заботишься о выражении лица - ведь ты же один, но вдруг
поднимаешь глаза и спохватываешься: шторы не задернуты, и снаружи за тобой
кто-то следит.
Вот так получилось со Спенсером Эшби. Так, да не совсем: на самом деле
в тот вечер никто не обратил на него внимания. Он любил одиночество,
особенно такое: плотное, ни звука извне, да еще снег, который валит
хлопьями, словно воплощая собой тишину.
Разве мог он, да и кто угодно другой, предвидеть, что потом этот вечер
будут изучать чуть ли не через лупу, что его. Спенсера, поместят под лупу,
как насекомое, и заставят повторить все, шаг за шагом.
Что было на обед? Не суп, не яйца и, кажется, не бифштексы; одно из
тех блюд, которые Кристина стряпает из всяких остатков - подруги просят у
нее рецепты этих блюд, желая ей угодить. На сей раз угадывались разные
кусочки мяса, в том числе ветчина, горошек, и все это под слоем обжаренных
макарон.
- Так ты не едешь со мной к Митчелам?
В столовой было очень жарко. В доме сильно топили - так им нравилось.
Он вспомнил, что за едой у жены выступили пятна румянца на скулах. Она
часто краснеет во время еды. Впрочем, это ее не портит. Ей совсем недавно
перевалило за сорок, но он слышал, как она толковала подруге, что наступает
критический возраст.
Почему в память ему запали именно красные пятна на щеках, а все прочее
тонет в вязком тумане, сквозь который ничего больше не разглядеть? Белла,
конечно, была, тут же. Он знает, что она сидела за столом. Но не помнит,
какого цвета было на ней платье, о чем говорили - если только она вообще
принимала участие в разговоре. Сам-то он молчал, значит, женщины болтали
между собой; кстати, когда на столе появились яблоки, прозвучало слово
"кино", а потом Белла исчезла.
Пошла в кино пешком? Возможно. До кино полмили ходу.
Он всегда любил ходить по снегу, особенно по первому выпавшему снежку,
и весело было думать, что отныне на несколько месяцев резиновые сапоги