"Жорж Сименон. Красный свет" - читать интересную книгу автора

У дома напротив сосед прилаживал к машине прицеп с лодкой, а его жена,
с лицом, покрасневшим от недавнего пребывания на солнце, в светло-голубых
шортах, обтягивавших широкие бедра, стояла на тротуаре с удочками.
- О чем ты думаешь?
- Ни о чем.
- Мне не терпится увидеть, не подрос ли опять Ден.
В прошлом месяце я убедилась, что он вытянулся, а ноги стали на вид
еще более тощими.
- Возраст такой.
Ничего необычного не произошло. Он принял душ, оделся, потом жена
напомнила, что надо выключить электрический счетчик в гараже, и в свою
очередь проверила задвижки на окнах.
- Выносить чемоданы?
- Проверь, хорошо ли они заперты.
Несмотря на ветер и затянутое тучами небо, он сел за руль в уже
пропитанной потом рубашке, хотя только что надел чистую.
- Едем той же дорогой, что в прошлый раз?
- Мы же зареклись ездить по ней.
- И все-таки она самая удобная.
Меньше чем через четверть часа они увязли в каше из машин, которые то
с необъяснимыми задержками, то с почти бешеной скоростью тысячами двигались
в одном направлении.
В начале Меррит-Паркуэй их впервые застала гроза.
Еще не окончательно стемнело, и машины включили только задний свет. В
направлении на север они шли по три в ряд между белыми полосами; в обратном
их, естественно, было намного меньше. Слышались лишь постукивание дождевых
капель по стальным крышам салонов, однообразный плеск под колесами, откуда
взлетали струи воды, да надоедливый скрип стеклоочистителей.
- Ты уверен, что не устал?
- Вполне.
- Хорошо бы тебе встать в третий ряд.
- Попробую.
- Не сейчас. За нами идет какой-то псих.
В темноте за стеклами мчавшихся машин возникали лица, и на всех
читалось одинаковое напряжение.
- Сигарету?
- С удовольствием.
Когда он сидел за рулем, она всегда подавала сигарету уже зажженной.
- Радио включить?
- Как хочешь.
Приемник ей пришлось сразу же выключить: он трещал из-за грозы.
Поддерживать разговор уже не стоило: непрерывный шум вынуждал повышать
голос, и это быстро утомляло.
Устремив взгляд прямо перед собой, Стив искоса поглядывал на бледный в
сумерках профиль Ненси. Несколько раз осведомился:
- О чем ты думаешь?
- Ни о чем.
Однажды она добавила:
- А ты?
- О детях, - отозвался он.