"Жорж Сименон. Красный свет" - читать интересную книгу автора

Мужчина - дорога...
Потому как, что бы ни делал мужчина, тут у него... - Стив убежденно
ударил себя кулаком в грудь и тут же запутался в лабиринте своих
рассуждений. Точные слова - вот чего ему особенно не хватало.
"Мужчина..." - напрягаясь, повторял он про себя.
Стив силился объяснить, что нужно мужчине и чего его лишают из-за
непонимания. Это-то и есть самое трудное. Речь не о том, чтобы хватить
лишний стакан ржаного, как съязвила бы Ненси. Велика важность! Виски здесь
ни при чем. Важно другое - например, такая ночь, как сегодня, когда сорок
пять миллионов автомобилистов вырвались на дорогу. Это надо понять, а чтобы
понять, необходимо сойти с рельсов.
Так он и поступил, войдя в первый бар. Где бы еще он встретил такого
человека, как тот, с которым он познакомился и которому ничего не пришлось
объяснять? Уж конечно, не у себя в конторе. В конторе компании
"Международный туризм" торгуют тысячами миль и полетных часов,
путешествиями в самолетах-люкс, билетами в Лондон, Париж, Рим, Каир. В
любой уголок Земного шара.
Каждый клиент торопится. Каждому крайне важно отправиться немедленно.
И подавно не у Шварца и Тейлора, торгующих рекламой на страницах журналов,
радио- и телевременем, щитами, которые устанавливаются вдоль дорог. Даже не
у Луи, куда такие клиенты, как он, забегают к пяти, словно на водопой,
чтобы взбодрить себя сухим мартини.
Ему вдруг захотелось мартини. Но он знал, что хозяин откажет, а ему
неприятно нарываться на отказ перед новым незнакомцем.
- Понимаешь, одни с них сходят, другие - нет.
И все тут!
Он по-прежнему говорил о рельсах, но больше это не уточнял. Случалось,
даже проглатывал лишние слова - может быть, потому, что их трудно
произносить.
- Этой ночью я с них и сошел.
Прежний его знакомец тоже сошел с них, и, без сомнения, окончательно.
Как, вероятно, и человек, который в первом баре, прикрывая трубку рукой,
передавал по телефону нечто таинственное.
Ну а этот? Стиву ужасно захотелось задать ему вопрос, ободряюще
подмигнуть, заставить его рассказать о себе.
Он не работает ни в конторе, ни на ферме - это очевидно, несмотря на
грубые башмаки. Возможно, шатается с пустым карманом по дорогам, "голосует"
и, если повезет, едет на попутных машинах. Понимает ли он, что в этом нет
ничего зазорного? Скорее, напротив!
- Завтра увижу детей.
При этой мысли Стива затопила нежность. Он расчувствовался, у него
защемило сердце, и неожиданно ему показалось, что он предает Бонни и Дена.
Он постарался мысленно представить их себе, но образ получился
расплывчатым, и Стив вытащил из кармана бумажник: сейчас он взглянет на
карточки - они всегда при нем.
Он подсунул пальцы под водительское удостоверение, достал фотографии и
наклонил голову как раз в тот момент, когда сосед положил на прилавок
монету и направился к двери. Незнакомец проделал это невероятно быстро,
словно походя, и Стив не сразу сообразил, что произошло.
- Ушел? - удивился он, повернувшись к хозяину.