"Клиффорд Саймак. Машина" - читать интересную книгу автора

Љ«Ёдд®а¤ ‘ ©¬ Є.

Њ иЁ­ 

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "Ќ гЄ  Ё ¦Ё§­м". ЏҐа. - Њ.џ­®ўбЄ п.
OCR spellcheck by HarryFan, 10 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Ћ­ ­ иҐ« нвг ивгЄ®ўЁ­г ў § а®б«пе зҐа­ЁЄЁ, Є®Ј¤  ЎҐЈ « ЁбЄ вм Є®а®ў.
‘Єў®§м ўлб®ЄЁҐ в®Ї®«п 㦥 Їа®б зЁў «Ёбм б㬥ન, Ё ®­ ­Ґ ᬮЈ е®а®иҐ­мЄ®
ҐҐ а §Ј«п¤Ґвм, ¤  Ё ­Ґ«м§п Ґ¬г Ўл«® ва вЁвм ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ­  в®, зв®Ўл
а бб¬ ваЁў вм ҐҐ. „п¤п ќЎ 㦥 §«Ё«бп ­  ­ҐЈ® §  в®, зв® ®­ гЇгбвЁ« ¤ўге
⥫®Є, Ё, Ґб«Ё ®­ бв ­Ґв Ёе ¤®«Ј® ЁбЄ вм, ¤п¤п ќЎ ®Ўп§ вҐ«м­® ®Їпвм
ў®§м¬Ґвбп §  ६Ґ­м,   б ­ҐЈ® ­  ᥣ®¤­п 㦥 еў вЁв. …Ј® Ё в Є ®бв ўЁ«Ё
ЎҐ§ г¦Ё­  Ї®в®¬г, зв® ®­ § Ўл« бЎҐЈ вм Є агзмо §  ў®¤®©. Ђ вҐвп ќ¬ ¦гзЁ« 
ҐЈ® ўҐбм ¤Ґ­м §  в®, зв® ®­ ­Ґ 㬥Ґв Ї®«®вм ®Ј®а®¤.
- ‚ ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«  в Є®Ј® ­ЁЄг¤ли­®Ј® ¬ «мзЁиЄЁ! - ЄаЁз «  ®­ . ‡ вҐ¬
®­  бв «  ўлЈ®ў аЁў вм Ґ¬г, зв® ®­ ¬®Ј Ўл, Є ¦Ґвбп, Ўлвм е®вм ­Ґ¬­®Ј®
Ў« Ј®¤ а­л¬, ўҐ¤м ®­Ё б ¤п¤Ґ© ќЎ®¬ ў§п«Ё ҐЈ® Є ᥡҐ Ё бЇ б«Ё ®в бЁа®вбЄ®©
¤®«Ё, в Є ­Ґв, Є Є п в ¬ Ў« Ј®¤ а­®бвм, ®в ­ҐЈ® ®¤­Ё «Ёим ­ҐЇаЁпв­®бвЁ, ¤ 
®­ ҐйҐ Ё «Ґ­вп©­Ёз Ґв, Ё зв® в®«мЄ® Ё§ ­ҐЈ® ўл©¤Ґв!
Ћ­ ­ иҐ« ®ЎҐЁе ⥫®Є ў б ¬®¬ Є®­жҐ ўлЈ®­  г ®аҐе®ў®© а®йЁ Ё Ї®ЎаҐ«
¤®¬®©, Ј®­п Ёе ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ё б­®ў  § ¤г¬лў пбм ® ⮬, Є Є Ўл гЎҐ¦ вм, е®вп
®­ Ё §­ «, зв® ­Ґ гЎҐ¦Ёв: ўҐ¤м ЎҐ¦ вм-в® Ґ¬г ­ҐЄг¤ . ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л,
¤г¬ « ®­, Єг¤  Ўл ­Ё г©вЁ, ўбҐ «гзиҐ, 祬 ®бв ў вмбп §¤Ґбм б вҐвҐ© ќ¬ Ё
¤п¤Ґ© ќЎ®¬, Є®в®алҐ ў®ўбҐ Ё ­Ґ Ўл«Ё Ґ¬г ¤п¤Ґ© Ё вҐвҐ©,   Їа®бв® в Є ў§п«Ё
ҐЈ® Є ᥡҐ.
- Ќг ў®в зв®, - бЄ § « ¤п¤п ќЎ, Є®Ј¤  ®­ ў®иҐ« ў Є®а®ў­ЁЄ, Ј®­п ЇҐаҐ¤
б®Ў®© ®ЎҐЁе ⥫®Є, - Ї® вў®Ґ© ¬Ё«®бвЁ ¬­Ґ ЇаЁи«®бм ¤®Ёвм Ё §  бҐЎп Ё § 
⥡п,   ўбҐ Ї®в®¬г, зв® вл ­Ґ б®бзЁв « Є®а®ў, Є Є п ⥡Ґ ўбҐЈ¤  ўҐ«о. ‡ 
нв® п вҐЎп Їа®гзг - Є®­з © ўбо ¤®©Єг б ¬.
„¦®­­Ё ўлв йЁ« бў®о ваҐе­®Јго в ЎгаҐвЄг Ё ўҐ¤а® Ё бв « ¤®Ёвм Є®а®ў, ­®
Є®а®ўл ­Ґ ¤ ў «Ёбм ¤  ҐйҐ Ё Є ЇаЁ§­Ёз «Ё,   ал¦ п Є®а®ў  «пЈ­г«  „¦®­­Ё Ё
бв®«Є­г«  ҐЈ® ў ¦Ґ«®Ў, ®Їа®ЄЁ­гў ўҐ¤а® б ¬®«®Є®¬.
’®Ј¤  ¤п¤п ќЎ б­п« ўЁбҐўиЁ© §  ¤ўҐамо ६Ґ­м, ¤ « „¦®­­Ё Ї а®зЄг
Ј®апзЁе, зв®Ўл ­ гзЁвм ҐЈ® Ўлвм Ї®®бв®а®¦­ҐҐ Ё Ї®¬­Ёвм, зв® ¬®«®Є® - нв®
¤Ґ­мЈЁ.
Џ®в®¬ ®­Ё Ї®и«Ё ¤®¬®©, Ё ¤п¤п ќЎ ўбо ¤®а®Јг ў®аз «, з⮠ॡпв  ­Ґ бв®пв
е«®Ї®в, Є®в®алҐ ®­Ё ЇаЁзЁ­пов,   вҐвп ќ¬ ўбваҐвЁ«  Ёе г ¤ўҐаҐ© Ё ўҐ«Ґ« 
„¦®­­Ё ®Ўп§ вҐ«м­® Є Є б«Ґ¤гҐв ўл¬лвм ­®ЈЁ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ®­ «п¦Ґв бЇ вм,  
в® ҐйҐ § Ї зЄ Ґв ҐҐ е®а®иЁҐ зЁбвлҐ Їа®бвл­Ё.
- ’Ґвп ќ¬, - бЄ § « „¦®­­Ё, - п г¦ б­® Ј®«®¤Ґ­.
- ЌЁ Єгб®зЄ , - ®вўҐвЁ«  ®­ , §«®Ў­® бвЁб­гў ЈгЎл. - Џ®Ј®«®¤ Ґим
­Ґ¬­®Ј®, ¬®¦Ґв, ­Ґ Ўг¤Ґим в®Ј¤  ®Ў® ўбҐ¬ § Ўлў вм.
- ’®«мЄ® Єгб®зҐЄ е«ҐЎ , - Ї®Їа®бЁ« „¦®­­Ё, - ЎҐ§ ¬ б« , ЎҐ§ ­ЁзҐЈ®.
’®«мЄ® Єгб®зҐЄ е«ҐЎ .
- Њ®«®¤®© 祫®ўҐЄ, - бЄ § « ¤п¤п ќЎ, - вл б«ли «, зв® бЄ § «  ⥡Ґ
вҐвп? ‚묮© ­®ЈЁ Ё ®вЇа ў«п©бп бЇ вм!