"Клиффорд Саймак. Через речку, через лес." - читать интересную книгу автора

Љ«Ёдд®а¤ ‘Ђ‰ЊЂЉ

—…ђ…‡ ђ…—Љ“, —…ђ…‡ ‹…‘




1

Ѓл«  Ї®а , Є®Ј¤  ў апв пЎ«®ЄЁ ўЇа®Є, Є®Ј¤  梥вгв §®«®влҐ и ал Ё
­ Ўге ов Ўгв®­л ¤ЁЄ®©  бвал, Ё ў нвг-в® Ї®аг и«Ё Ї® ва®ЇҐ ¤ў®Ґ ¤ҐвҐ©.
Љ®Ј¤  ®­  ЇаЁ¬ҐвЁ«  Ёе Ё§ ®Є­  Єге­Ё, в® ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Ї®Є § «®бм -
¤ҐвЁ Є Є ¤ҐвЁ, ў®§ўа й овбп ¤®¬®© Ё§ иЄ®«л, г Є ¦¤®Ј® ў агЄҐ бг¬Є ,   ў
­Ґ©, Ї®­пв­®, г祡­ЁЄЁ. Ѓг¤в® — а«§ Ё „¦Ґ¬б, Ї®¤г¬ «  ®­ , Ўг¤в® Ђ«Ёб Ё
Њ ЈЈЁ, ¤  в®«мЄ® ¤ ў­® ¬Ё­г«® в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  нв  зҐвўҐаЄ  и Ј «  Ї®
ва®ЇЁ­ЄҐ ў иЄ®«г. ’ҐЇҐам г ­Ёе бў®Ё ¤ҐвЁ ў иЄ®«г 室пв.
Ћ­  Ї®ўҐа­г« бм Є Ї«ЁвҐ Ї®¬Ґи вм пЎ«®ЄЁ - ў®­ ­  бв®«Ґ ¦¤Ґв
иЁа®Є®Ј®а« п Ў ­Є , - Ї®в®¬ б­®ў  ўлЈ«п­г«  ў ®Є­®. Ћ­Ё 㦥 Ў«Ё¦Ґ, Ё
ўЁ¤­®: ¬ «мзЁЄ Ї®бв аиҐ, «Ґв ¤Ґбпвм Ґ¬г, ¤Ґў®зЄҐ-в® ­ЁЄ Є ­Ґ Ў®«миҐ
ў®бм¬Ё.
Њ®¦Ґв, ¬Ё¬®? „  ­Ґв, ­Ґ Ї®е®¦Ґ, ўҐ¤м ва®Ї  бо¤  ЇаЁўҐ¤Ґв, Єг¤  ҐйҐ Ї®
­Ґ© Ї®Ї ¤Ґим?
ЌҐ ¤®©¤п ¤® б а п, ®­Ё ᢥа­г«Ё б ва®Їл Ё ¤Ґ«®ўЁв® § и Ј «Ё Ї®
¤®а®¦ЄҐ Є ¤®¬г. ‚Ґ¤м Є Є Ё¤гв, ­Ґ § ¤г¬лў овбп, в®з­® §­ ов, Єг¤  Ё¤вЁ.
Џаאַ Є Єал«мжг Ї®¤®и«Ё, Ё ®­  ўли«  ­  Ї®а®Ј,   ®­Ё ᬮв५Ё ­  ­ҐҐ
б­Ё§г, б ЇҐаў®© бвгЇҐ­мЄЁ.
Њ «мзЁЄ § Ј®ў®аЁ«:
- ‚л ­ и  Ў ЎгиЄ . Џ Ї  ўҐ«Ґ« ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ бЄ § вм, зв® ўл ­ и 
Ў ЎгиЄ .
- Ќ® ўҐ¤м нв®... - ®­  ®бҐЄ« бм.
Ћ­  е®вҐ«  бЄ § вм, зв® нв® ­Ґў®§¬®¦­®, ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ёе
Ў ЎгиЄ®©. Ќ®, Ї®б¬®вॢ ў­Ё§, ­  б®б।®в®зҐ­­лҐ ¤ҐвбЄЁҐ «Ёж ,
®Ўа ¤®ў « бм, зв® ­Ґ Їа®Ё§­Ґб«  нвЁе б«®ў.
- ЊҐ­п §ў вм ќ«Ґ­, - в®­Ґ­мЄЁ¬ Ј®«®бЄ®¬ бЄ § «  ¤Ґў®зЄ .
- Ђ ¬Ґ­п Џ®«, - бЄ § « ¬ «мзЁЄ.
Ћ­  ®вў®аЁ«  § вп­гвго бҐвЄ®© ¤ўҐам, ¤ҐвЁ ў®и«Ё ў Єге­о Ё ЇаЁ¬®«Є«Ё,
®§Ёа пбм Ї® бв®а®­ ¬, Ўг¤в® ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё Єге­Ё.
- ‚ᥠЄ Є Ї Ї  Ј®ў®аЁ«, - бЄ § «  ќ«Ґ­. - Џ«Ёв  ў®в, Ё ¬ б«®Ў®©Є ,
Ё...
- Ќ и  д ¬Ё«Ёп ”®аЎб, - ЇҐаҐЎЁ« ҐҐ ¬ «мзЁЄ.
’гв ¦Ґ­йЁ­  ­Ґ ўл¤Ґа¦ « .
- Ќ® нв® ­Ґў®§¬®¦­®, - ў®§а §Ё«  ®­ . - ќв® ¦Ґ ­ и  д ¬Ё«Ёп.
Њ «мзЁЄ ў ¦­® ЄЁў­г«.
- ЂЈ , ¬л §­ Ґ¬.
- ‚л, ­ ўҐа­®, е®вЁвҐ ¬®«®Є  Ё ЇҐзҐ­мп, - бЄ § «  ¦Ґ­йЁ­ .
- ЏҐзҐ­мп! - а ¤®бв­® ў§ўЁ§Ј­г«  ќ«Ґ­.
- Њл ­Ґ е®вЁ¬ ЇаЁзЁ­пвм ў ¬ е«®Ї®в, - бЄ § « ¬ «мзЁЄ. - Џ Ї  Ј®ў®аЁ«,
зв®Ўл ¬л ­Ґ ЇаЁзЁ­п«Ё е«®Ї®в.
- Ћ­ бЄ § «, зв®Ўл ¬л Ї®бв а «Ёбм Ўлвм е®а®иЁ¬Ё ¤Ґвм¬Ё, - Їа®ЇЁй «