"Клиффорд Саймак. Свалка. Пер. - О.Битов." - читать интересную книгу автора

не станет реконструировать двигатель на новых принципах, оказавшись в беде
на безжизненной планете. Каждый предпочтет придерживаться того, что знает,
к чему привык.
- Ну и кроме того, - добавил Дайер, - если принять идею полной
реконструкции, это вновь возвращает нас к проблеме материалов.
- И инструментов, - подхватил Ланг. - Откуда они взяли инструменты?
- У них на борту могла быть ремонтная мастерская, - возразил Спенсер.
- Для проведения мелких ремонтных работ, - уточнил Ланг. - И уж, во
всяком случае, без автоматов и станков, нужных для постройки совершенно
нового двигателя.
- Но больше всего меня беспокоит то, - сказал Поллард, - что мы не
способны ни в чем разобраться. Я пытался подогнать части друг к другу,
понять, как они связаны между собой, - должны же они как-то соединяться,
иначе это просто бессмыслица. В конце концов я ухитрился приладить друг к
другу три детали, но дальше дело не двинулось. И три соединенные детали
тоже мне ничего не сказали. Ну ни малейшего проблеска! Даже сложив три
штуковины вместе, я понял не больше, не приблизился к пониманию ни на йоту
ближе, чем тогда, когда они валялись порознь. А разобрать их снова и вовсе
не удалось. Ну как по-вашему, если человек сумел собрать какую-то вещь, то
уж разобрать ее он сумеет, не так ли?
- Не горюйте, - попытался утешить Полларда Спенсер. - Корабль был
инопланетным, его строили чужаки по неведомым чертежам.
- Все равно, - не унимался Поллард, - должны быть какие-то общие
принципы. Их движок должен иметь нечто общее с теми, что разработаны на
основе земной механики. Что такое двигатель? Механизм, способный
преобразовывать энергию, взять ее под контроль, заставить приносить
пользу. Задача двигателя одна, какая бы раса его ни создала.
- А металл! - воскликнул Бриггс. - Неизвестный сплав, абсолютно не
похожий на то, с чем мы когда-либо сталкивались. Компоненты сплава можно
установить без особого труда, но его формула выглядит полным кошмаром.
Такой формулы, по земным стандартам, просто не может быть. В сочетании
металлов есть какой-то секрет, который я не могу раскрыть.
Старый док вновь подал голос со своего конца стола:
- Вас следует поздравить, мистер Бриггс, с хорошо развитой
склонностью к самокритике.
- Прекратите, док, - резко приказал Уоррен, заговорив впервые с
начала ужина.
- Будь по-вашему, - ответил док. - Если вы настаиваете, Айра, я
прекращу...



5

Стоя возле корабля, Уоррен оглядывал планету. Вечер догорал, переходя
в ночь, и свалка казалась всего лишь нелепым пятном более глубокой тени на
склоне близлежащего холма.
Когда-то - и не так уж давно - здесь, совсем неподалеку от них,
приземлился другой корабль. Другой корабль, детище другой расы.
И с этим кораблем что-то приключилось. Разведчики из его собственного