"Клиффорд Саймак. Игра в цивилизацию." - читать интересную книгу автора

Љ«Ёдд®а¤ ‘Ђ‰ЊЂЉ

€ѓђЂ ‚ –€‚€‹€‡Ђ–€ћ




1

‘ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ‘вн­«Ё Џ Єбв®­ б«ли « а §¤ ў ўиЁҐбп ­  § Ї ¤Ґ
Ј«геЁҐ ў§алўл. Ќ® ®­ Їа®¤®«¦ « бў®© Їгвм, в Є Є Є ­Ґ ЁбЄ«о祭® Ўл«®, зв®
ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«м ҐЈ® ¤®Ј®­пҐв, Ё¤Ґв §  ­Ё¬ Ї® Їпв ¬,   §­ зЁв, ®­ ­Ґ ¬®Ј
®вЄ«®­пвмбп ®в Єгаб . Џ®в®¬г зв®, Ґб«Ё Ї ¬пвм Ґ¬г ­Ґ Ё§¬Ґ­п« , гб ¤мЎ 
ЌҐ«мб®­  Њга  ­ е®¤Ё« бм Ј¤Ґ-в® б।Ё вҐе е®«¬®ў, ўЇҐаҐ¤Ё. ’ ¬ ®­ гЄа®Ґвбп
­  ­®зм,   ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ Ї®«гзЁв б।бвў  ¤ «м­Ґ©иҐЈ® ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
‚бпЄ п бўп§м ¤«п ­ҐЈ® ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в ЁбЄ«оз « бм - нв® ®­ §­ «; «о¤Ё
• ­вҐа  Їа®б«гиЁў «Ё ўбҐ «Ё­ЁЁ, ¦ ¤­® «®ўп Є ¦¤го ўҐбв®зЄг ® ­Ґ¬.
Њ­®Ј® «Ґв ­ § ¤ ®­ Ј®бвЁ« г Њга  ­  Ї бег, Ё ᥣ®¤­п Ґ¬г в® Ё ¤Ґ«®
Є § «®бм, зв® ®­ г§­ Ґв §­ Є®¬лҐ ¬Ґбв . Ќ® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ҐЈ® §  бв®«м
¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, Їа®иҐ¤иҐҐ Ї®б«Ґ ўЁ§Ёв  ­  нвЁ е®«¬л, Ї®вгбЄ­Ґ«Ё, Ё
Ї®«®¦Ёвмбп ­  ­Ёе ®­ ­Ґ ¬®Ј.
Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ¤Ґ­м Є«®­Ё«бп Є § Є вг, бва е Ўлвм ўлб«Ґ¦Ґ­­л¬
®б« ЎҐў «. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, б§ ¤Ё ¬®Ј«® ­ЁЄ®Ј® Ё ­Ґ Ўлвм. Ќ  ®¤­®¬ Ё§
е®«¬®ў Џ Єбв®­ Ї®«з б  ­ Ў«о¤ « Ё§ Єгбв®ў §  ¤®а®Ј®©, ­® Ё ­ ¬ҐЄ  ­ 
ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ­Ґ § ¬ҐвЁ«.
Љ®­Ґз­®, ®Ў«®¬ЄЁ ҐЈ® «Ґв вҐ«м­®Ј®  ЇЇ а в  ¤ ў­® ®Ў­ а㦥­л, ­®,
¬®¦Ґв Ўлвм, Є®Ј¤  нв® б«гзЁ«®бм, б ¬ ®­ Ўл« 㦥 ¤ «ҐЄ® Ё ўлпб­Ёвм, ў Є Є®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ®­ бЄал«бп, ­Ґ г¤ «®бм.
‚Ґбм ¤Ґ­м ®­ бв а вҐ«м­® ­ Ў«о¤ « §  Ї б¬га­л¬ ­ҐЎ®¬ Ё а ¤®ў «бп
®вбгвбвўЁо в ¬ ў®§¤ги­ле а §ўҐ¤зЁЄ®ў.
Љ®Ј¤  б®«­жҐ бЇапв «®бм §  в®­гўиЁ© ў Ја®§®ўле вгз е Ј®а­л© Єап¦, ®­
ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ў Ї®«­®© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ.


Ћ­ ўл襫 Ё§ ¤®«Ё­л Ё бв « ў§ЎЁа вмбп ­  «ҐбЁбвл© е®«¬. ‘ва ­­®Ґ,
б®вапб о饥 ў®§¤ге Ја®¬ле ­ЁҐ б«ли «®бм ⥯Ґам ᮢᥬ а冷¬,   ­ҐЎ®
®§ ап«®бм ўбЇ®«®е ¬Ё а §алў®ў.
Ћ­ Ї®¤­п«бп ­  е®«¬ Ё ЇаЁбҐ«. ‚­Ё§г Ї«®й ¤м ў Єў ¤а в­го ¬Ё«о, Ґб«Ё
­Ґ Ў®«миҐ, ¤лЎЁ« бм ®в ў§алў®ў, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё ®­ б«ли « Їа®вЁў­®Ґ
бв४®в ­ЁҐ, Ё ¬га иЄЁ ЎҐЈ «Ё г ­ҐЈ® Ї® бЇЁ­Ґ.
ЏаЁв ЁўиЁбм, ®­ ­ Ў«о¤ «, Є Є ў®«­ ¬Ё Їа®Є влў овбп в® б ®¤­®©, в® б
¤агЈ®© бв®а®­л ўбЇлиЄЁ ®Ј­Ґ©, ЇҐаҐ¬Ґ¦ пбм б १ЄЁ¬Ё, ®Ј«гиЁвҐ«м­л¬Ё
§ «Ї ¬Ё  авЁ««ҐаЁ©бЄЁе ®аг¤Ё©.
ЌҐ¬­®Ј® Ї®бЁ¤Ґў, ®­ ўбв «, Ї«®в­ҐҐ § ўҐа­г«бп ў Ї« й Ё Ї®¤­п«
Є Їои®­.
‘ ЇаЁ¬лЄ ўиҐ© Є Ї®¤­®¦мо е®«¬  бв®а®­л Ї®«п б¬гв­® ўлаЁб®ўлў «®бм ў
бг¬ҐаЄ е Єў ¤а в­®Ґ б®®а㦥­ЁҐ. Ђ б ¬® Ї®«Ґ Є § «®бм ­ Єалвл¬ ЈЁЈ ­вбЄ®©
ЇҐаҐўҐа­гв®© з иҐ©, е®вп Ё§-§  ⥬­®вл нв® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ¬®Ј«® Ўлвм
®Ў¬ ­зЁўл¬.