"Роберт Сильверберг. А где же Рошар?" - читать интересную книгу автора

ђ®ЎҐав ‘Ё«мўҐаЎҐаЈ


Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ ђ®и а?

„ўЁЈ вҐ«м ў§аҐўҐ« бв®«м ­Ґ®¦Ё¤ ­­®, зв® ђ®и а, ®вЎа®иҐ­­л© ў ЄаҐб«®,
§ ўҐа⥫ Ј®«®ў®©; Є Є Ўл ®влбЄЁў п, Єв® Ўл ҐЈ® ¬®Ј ўЄ«озЁвм. Љ®­Ґз­®,
­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®, ®­ бв ав®ў « ®¤Ё­. ЌЁЄ ЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ ўлЄ«озЁвм ¤ўЁЈ вҐ«м ­Ґ
ЇаЁўҐ«Ё Є гбЇҐег, Є®а Ў«м ўбҐ бв६ЁвҐ«м­ҐҐ Їа®­Ё§лў « Їа®бва ­бвў®.
‚лагзЁ«   ўв®¬ вЁЄ . ‡ йЁв  ®в ЇҐаҐЈаг§ЄЁ ®вЄ«озЁ«  ॢг饣® §  Є®а¬®©
¬®­бва , Ї« ¬п § ¤а®¦ «® Ё бЄал«®бм ў ЄҐа ¬ЁзҐбЄ®¬ зॢҐ. ’ҐЇҐам Є®а Ў«м
,¬з «бп, Є Є Ўа®иҐ­­л© Їа й®© Є ¬Ґ­м.
‘Є®а®бвм ҐЈ® Ўл«  ®Ја®¬­®©.
- Љг¤  ¦Ґ п ⥯Ґам «Ґзг, - Ї®¤г¬ « ђ®и а, ўлЎЁа пбм Ё§ ЄаҐб«  Ё
Ї®¤Ї«лў п Є Їг«мвг, ­ ¤® Ўл § в®а¬®§Ёвм нв®в бг¬ б襤訩 ЎҐЈ. Ќ® ¤ўЁЈ вҐ«м
­Ґ ўЄ«озЁ«бп ­Ё б ЇҐаў®©, ­Ё б ¤Ґбпв®© Ї®ЇлвЄЁ. ’®Ї«Ёў  ­Ґ Ўл«®. ђ®и а ­Ґ
е®вҐ« ў нв® ўҐаЁвм, ­® нв® Ўл«® в Є - ­  бзҐвзЁЄ е ᢥ⨫Ёбм ­г«Ё. Ћ­
ЇаҐ¤бв ўЁ« ᥡҐ ва ҐЄв®аЁо Ї®«Ґв : г§Єго ўлвп­гвго ЇҐв«о, ­ зЁ­ ойгобп г
‡Ґ¬«Ё Ё гбв६«Ґ­­го ў ­ЁЄг¤ .
- Њ®¦Ґв ҐйҐ ўҐа­гбм ў ЇҐаЁЈҐ©, Є Є п ўбҐ-в ЄЁ ®аЎЁв ?
ђ®и а ў§Ј«п­г« ­  - Ў®ав®ў®© еа®­®¬Ґва - ®­ бв®п«. ‚Є«озЁ« н«ҐЄва®­­л©
еа ­ЁвҐ«м ўаҐ¬Ґ­Ё - ®­ ­Ґ а Ў®в «. ‘еў вЁ«бп §  ­ агз­лҐ з бл - Ёе бв५ЄЁ
­ ¬Ґавў® ў«ЁЇ«Ё ў жЁдҐаЎ« в.
‚аҐ¬п ­  Є®а Ў«Ґ ®бв ­®ўЁ«®бм, ­® б ¬ ®­ ­Ґббп б ЎҐиҐ­®© бЄ®а®бвмо: ў
Ё««о¬Ё­ в®аҐ Їа®Ї«лў «Ё §ўҐ§¤л...
- € ®­Ё ЎҐбЇ®«Ґ§­л, - Ї®¤г¬ « ђ®и а, б® §«®бвмо Ј«п¤п ­  ¤ «ҐЄЁҐ
ᢥ⨫ . Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є б­Ё¬ «Ё ᥪбв ­в Ё ⥫ҐбЄ®Ї, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм
¬Ґбв®, Є Є ­ ЇЁе «Ё Є®а Ў«м ўбпЄ®© ўбпзЁ­®© ¤«п б­ Ў¦Ґ­Ёп «г­­®© Ў §л.
- •®а®и® е®вм Їа®¤гЄв®ў ў¤®ў®«м, ­  ўбо Ў §г § Јаг§Ё«Ё, ў®¤л Ё
ЄЁб«®а®¤  ⮦Ґ еў в Ґв - Ї®¤г¬ « ®­.
- ‘ўп§м, - Їа®¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м, б ‡Ґ¬«Ё Ё«Ё ‹г­л Ї®¤бЄ ¦гв... ‘ўп§Ё ⮦Ґ
­Ґ Ўл«®.
ђ®и а Їа®ўҐаЁ« ®вᥪ §  ®вᥪ®¬ а Ў®в «® ўбҐ, зв® Ўл«® бўп§ ­® б ¦Ё§­мо:
¤Ґ©бвў®ў «  бЁб⥬  вҐа¬®аҐЈг«Ёа®ў ­Ёп, ®бгйҐбвў«п« бм "ॣҐ­Ґа жЁп
ў®¤л Ё ЄЁб«®а®¤ , Ј®в®ўЁ«®бм ваҐеа §®ў®Ґ ЇЁв ­ЁҐ. ЌҐ. Ўл«® в®Ї«Ёў , ­Ґ
Ўл«® бўп§Ё, ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё, ­Ґ Ўл«® ­Ё ¤­п, ­Ё ­®зЁ.
ЊЈ­®ўҐ­Ёп б«Ёў «Ёбм ў ®¤­г ЎҐбд®а¬Ґ­­го, ЎҐ§«ЁЄго, «ЁЇЄго ¬ ббг, ў
Є®в®а®© Ў а ев «бп ђ®и а.
- ‹Ґвпй п во६­ п Є ¬Ґа , ¤  Ё в®«мЄ®, - ҐйҐ б®еа ­пп ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге 
а §¬ли«п« ®­, - « ¤­® ­ ¤® Ї®Ґбвм. Ћ­ гᥫбп §  бв®«, ®в¬Ґ­­® Ї®Ґ«, ўлЇЁ«
Ў ­Єг ЇЁў , гбв «® ЇаЁЄал« Ј« § . …¬г б­Ё« бм த­ п ЃаҐв ­м, ¬®аҐ, § «Ёў,
ЇҐб®Є ­  ЎҐаҐЈг Ё «оЎЁ¬ п † ­­Ґв...
Ћ­ Ўл« ¬®«®¤, Є ЇЁв ­ ђ®и а, Ґ¬г Ўл«® ўбҐЈ® 28 «Ґв.
Џа®б­г«бп ®­, Є Є ®в в®«зЄ , १Є® ўлЇап¬Ё«бп Ё ¤®«Ј® ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм,
Ј¤Ґ ®­ Ё зв® б ­Ё¬. Ї®в®¬ ўбЇ®¬­Ё«. ЃҐббЁ«ЁҐ ¤гиЁ«® ҐЈ®, ЇаҐўа й пбм ў
­ҐбвҐаЇЁ¬го §«®Ўг, §«®Ў  ЇҐаҐа®б«  ў па®бвм. ђ®и а Ўа®бЁ«бп Є Їг«мвг Ё
ў¦Ё¬ «, ў¦Ё¬ « б® ўбҐ© бЁ«®© Є­®ЇЄг ўЄ«о祭Ёп ¤ўЁЈ вҐ«п, ­® в®в
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўл« ¬Ґавў. ‚ в ­Є е Є®а Ў«п в®Ї«Ёў  ­Ґ Ўл«®,   ­  бзҐвзЁЄ е
бЁп«Ё ­г«Ё. ђ®и а а §¬ е­г«бп, Ё Ўал§ЈЁ б⥪«®Ї« бвЁЄ  а §«ҐвҐ«Ёбм ў
бв®а®­л. Ќг«Ё Ў®«миҐ ­Ґ Ј®аҐ«Ё, ­® в®Ї«Ёў  ®в нв®Ј® ­Ґ Ї®пўЁ«®бм.