"Роберт Силверберг. Перст господень [= Рукою владыки]" - читать интересную книгу автора

ђ®ЎҐав ‘Ё«ўҐаЎҐаЈ.

ЏҐабв Ј®бЇ®¤Ґ­м [= ђгЄ®о ў« ¤лЄЁ]

-----------------------------------------------------------------------
Robert Silverberg. The Overlord's Thumb.
OCR spellcheck by HarryFan, 8 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


‚ бў®Ёе ¬Ґ¦Ј « ЄвЁзҐбЄЁе Ї®«Ґв е ‡Ґ¬«п­Ґ бв®«Є­гвбп б ­®ўл¬Ё ¬Ёа ¬Ё
­Ґа §ўЁвле бгйҐбвў - ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬Ё жЁўЁ«Ё§ жЁп¬Ё, Є®в®алҐ Ўг¤гв ᬮваҐвм ­ 
­ б б Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ¬ Ё б㥢Ґа­л¬ Ї®з⥭ЁҐ¬. “ нвЁе ЇаЁ¬ЁвЁў­ле бгйҐбвў,
¦ЁўгйЁе ­  Єа о ᢥв , бгйҐбвўгов бў®Ё § Є®­л Ё ®Ўлз Ё, Є®в®алҐ ®­Ё Ўг¤гв
па®бв­® ®вбв Ёў вм ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ «о¤Ґ©, ЇаЁЎлўиЁе б ‡Ґ¬«Ё. ‚ १г«мв вҐ
Їа®Ё§®©¤гв а §­®®Ўа §­лҐ Є®­д«ЁЄвл б ­ иЁ¬ Ўг¤гйЁ¬ Љ®¤ҐЄб®¬ ® Їа ў е
—Ґ«®ўҐЄ . Џ®©¬ ­­лҐ ў «®ўгиЄг ¬Ґ¦¤г нвЁзҐбЄЁ¬ гбва®©бвў®¬ ®ЎйҐбвў  ‡Ґ¬«п­
Ё ¦Ґ« ­ЁҐ¬ Їа®пўЁвм гў ¦Ґ­ЁҐ Є ­ бҐ«Ґ­Ёо ¤агЈЁе Ї« ­Ґв, «о¤Ё бв®«Є­гвбп б
¤Ё«Ґ¬¬®©, Ї®¤®Ў­®© нв®©...


Џа®и«л¬ ўҐзҐа®¬ § Є в Ўл« Єа®ў ў®-Єа б­л¬, Ё Ї®«Є®ў­ЁЄ „¦®­ „Ґў « Ё§-§ 
нв®Ј® ®вўа вЁвҐ«м­® бЇ «. ЋЎлз­®  в¬®бдҐа  Њ аЄЁ­  ­Ґ ®Ўа §®ўлў « 
Єа®ў ў®-Єа б­ле § Є в®ў, ­® ўбҐ ¦Ґ Ё­®Ј¤  ®­Ё б«гз «Ёбм Ї® ўҐзҐа ¬, Є®Ј¤ 
а бᥨў « бм « §гам б®«­Ґз­®Ј® ᢥв . ЋЎЁв вҐ«Ё Њ аЄЁ­  бўп§лў «Ё Єа б­лҐ
§ Є вл б ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁ¬бп ­Ґбз бв쥬. Џ®«Є®ў­ЁЄ „Ґў «, ў®§Ј« ў«пўиЁ© ‡Ґ¬­го
Єг«мвга­го Ё ў®Ґ­­го ¬ЁббЁо ­  Њ аЄЁ­Ґ, Ўл« Ў®«ҐҐ ®Ўа §®ў ­, 祬 ®Ўлз­л©
ў®Ґ­­л©, Ё Ї®н⮬г бв а «бп ЇаЁ­пвм ўҐаг §¤Ґи­Ёе ¦ЁвҐ«Ґ© ў в®, зв®
Ї®¤®Ў­л© § Є в пў«п«бп ЇаҐ¤згўбвўЁҐ¬ Є®­д«ЁЄв .
ќв® Ўл« ўлб®ЄЁ©, « ¤­® бЄа®Ґ­­л© ¬г¦зЁ­  б ®бвал¬Ё Ј« § ¬Ё Ё ўлЇа ўЄ®©
ў®Ґ­­®Ј®. Ћ­ бв а «бп Їа®Ё§ў®¤Ёвм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ  ўв®аЁвҐв­®Ј® ®дЁжҐа , Ё ҐЈ®
Ї®¤зЁ­Ґ­­лҐ гў ¦ «Ё Ё Ї®Ў Ёў «Ёбм ҐЈ®.
Ћ­ Ї®«гзЁ« б⥯Ґ­м Ї®  ­ва®Ї®«®ЈЁЁ,   ў®Ґ­­®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ Ї®§¦Ґ Ё Ї®
а бзҐвг: ®­® Ї®§ў®«Ё«® Ґ¬г бв вм Є®¬ ­¤Ёа®¬ ®вап¤  ­  Њ аЄЁ­Ґ. „ҐЇ ав ¬Ґ­в
‚­Ґ§Ґ¬­ле „Ґ« ­ бв Ёў « ­  ⮬, зв®Ўл ўбҐ ¬ЁббЁЁ ­  ЇаЁ¬ЁвЁў­ле зг¦Ёе
¬Ёа е ў®§Ј« ў«п«Ёбм ў®Ґ­­л¬Ё. „Ґў « а ббг¤Ё«, зв® Ї®Є  ®­ ᬮ¦Ґв ᮧ¤ ў вм
ў­Ґи­Ё© ўЁ¤ ⢥मЈ® б®«¤ в , ­ЁЄв® ­Ґ г§­ Ґв, зв® ў ¤гиҐ ®­ ᮢᥬ Ё­®©.
†ЁвҐ«Ё Њ аЄЁ­  Ўл«Ё бЇ®Є®©­л¬Ё Ё ¬Ёа­л¬Ё. Ћ­Ё г¬­л, е®а®и® а §ўЁвл,
Ґб«Ё ­Ґ ў вҐе­ЁзҐбЄ®¬, в® ў Єг«мвга­®¬ б¬лб«Ґ, б ­Ё¬Ё «ҐЈЄ® Ўл«® Ё¬Ґвм
¤Ґ«®.
‚®в Ї®зҐ¬г ў ўҐзҐа Єа б­®Ј® § Є в  „Ґў®« Ї«®е® бЇ «. ЌҐб¬®вап ­  бў®о
ў®Ґ­­го ўлЇа ўЄг, б ¬ ®­ ᬮв५ ­  ᥡп, Є Є ­  祫®ўҐЄ  Ја ¦¤ ­бЄ®Ј®,  
ў®ўбҐ ­Ґ ў®Ґ­­®Ј®. Ѓл«Ё г ­ҐЈ® ­ҐЄ®в®алҐ б®¬­Ґ­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­®
б®Ўб⢥­­®Ј® ў®§¬®¦­®Ј® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ў® ўаҐ¬п ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­ле ЄаЁ§Ёб®ў. ‹®¦­ п
®Ў®«®зЄ  ®дЁжҐабвў  ¬®Ј«  ваҐб­гвм Ї®¤ ў­Ґи­Ё¬Ё г¤ а ¬Ё, Ё ®­ нв® §­ «.
Ќ Є®­Ґж, 㦥 Ї®¤ гва®, ®­ § ¤аҐ¬ «, бЎа®бЁў ®¤Ґп«® ­  Ї®« Ё бЎЁў
Їа®бвл­о ў Ё§¬пвл© Є®¬®Є. Ќ®зм Ўл«  ⥯«Ґ©и п, Є Є Ё Ў®«миЁ­бвў® ­®зҐ© ­ 
Њ аЄЁ­Ґ, ­® ҐЈ® ЎЁ« ­Ґаў­л© ®§­®Ў.
Џа®б­гўиЁбм Ї®§¤­®, ўбҐЈ® §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¤® ®ЎйҐЈ® § ўва Є 
®дЁжҐа®ў, ®­ Ї®бЇҐи­® ®¤Ґ«бп, зв®Ўл пўЁвмбп ў®ўаҐ¬п. Љ Є бв аиЁ© Є®¬ ­¤Ёа,