"Роберт Силверберг. Пастырь (Сборник "Иное небо")" - читать интересную книгу автора

шимпанзе. Как мог осторожно, я рассказал ей, что у нас происходит. Она
молчала довольно долго - Чикори была одной из ее любимиц, а горя в это
лето ей и без того хватило, - потом наконец сказала:
- Кажется, я знаю, что нужно делать. Прилечу завтра дневным рейсом.
Во второй половине дня мы обнаружили Мимси, убитую так же, как Чикори и
Бастер. Лео по-прежнему отбывает наказание в изоляторе - уже третий день,
но, очевидно, конгрегация сумела совершить обряд и без своего вожака.
Смерть Мимси сильно меня расстроила, да и не меня одного. Все мы выбиты из
колеи, работа буквально валится из рук. Возможно, нам придется разбить
устоявшееся сообщество шимпанзе, чтобы спасти их от самих себя. Может
быть, мы сумеем разослать их по разным исследовательским центрам - по
трое, по пятеро, как получится - и продержать там до тех пор, пока все это
не уляжется. Но что будет, если не уляжется? Что будет, если те, кого мы
разошлем, обратят всех остальных обезьян в исповедуемую Лео веру?


По прибытии Джуди первым делом попросила выпустить Лео.
- Мне необходимо с ним поговорить, - сказала она.
Мы открыли изолятор, и Лео выбрался наружу, щурясь от яркого света.
Настороженно и немного смущенно он поглядел сначала на меня, затем на
Йоста и Джейн, словно пытался угадать, кто из нас будет устраивать ему
разнос. Потом взгляд шимпанзе остановился на Джуди. Казалось, он увидел
привидение. Издав горлом какой-то глухой хриплый звук, Лео попятился.
Джуди сделала приветственный жест и протянула ему руки. Совершенно
потрясенный Лео стоял на месте и мелко вздрагивал. Шимпанзе привыкли, что
время от времени мы уезжаем в отпуска и возвращаемся через месяц-другой,
но, надо полагать, он совсем не ожидал снова увидеть Джуди. Скорее всего,
он решил, что она ушла туда же, куда отправился ее муж, и ее неожиданное
появление повергло Лео в крайнее смятение. Очевидно, Джуди все это поняла
и тут же воспользовалась ситуацией, прожестикулировав Лео:
- Хэл просил меня поговорить с тобой.
- Говори, говори, говори.
- Пойдем прогуляемся, - предложила Джуди.
Она взяла Лео за руку и повела на территорию заповедника, где они
спустились по склону холма и направились в сторону лужайки. Я наблюдал за
ними, оставшись наверху: высокая, худощавая женщина и плотный, мускулистый
шимпанзе шли рядом, держась за руки. Время от времени они останавливались,
чтобы переброситься репликами: несколько знаков Джуди, потом суматошная
жестикуляция Лео в ответ; снова Джуди - на этот раз она говорила долго, а
Лео, наоборот, ответил что-то совсем краткое; еще один каскад жестов
Джуди, и Лео уселся на корточки, дергая стебельки травы и качая головой.
Сначала он долго хлопал себя по локтям, что говорило о его смятении, потом
уткнулся в ладонь подбородком, задумался и наконец снова взял Джуди за
руку. Отсутствовали они больше часа, но за все это время никто из шимпанзе
не решился подойти к ним. Когда Джуди и Лео вернулись к главному корпусу,
неторопливо поднявшись по склону холма и по-прежнему держась за руки,
глаза у Лео светились, и то же самое можно было сказать про Джуди.
- Теперь все будет в порядке, - сказала Джуди. - Правда, Лео?
- Бог всегда прав, - ответил он.
Джуди сделала знак "можешь идти", и Лео медленно побрел к заповеднику.