"Роберт Силверберг. Торговцы болью" - читать интересную книгу автора

ўл室 , Є Є Ўл«® ЇаЁЄ § ­®, ¦¤ «  ¬ иЁ­  - ¤«Ё­­л© « ЄЁа®ў ­­л©
"д஭⥭ Є-08" б Їг§лаз вл¬ ўҐа宬. ђ §г¬ҐҐвбп, Їг«Ґ­ҐЇа®ЎЁў Ґ¬л©. Ќ 
०ЁббҐа®ў-Ї®бв ­®ўйЁЄ®ў ⥫ҐбҐвЁ ­ҐаҐ¤Є® б®ўҐаи «Ё Ї®Єг襭Ёп ўбпЄЁҐ
бг¬ б襤訥.
Ќ®ава®Ї 㤮Ў­® гбва®Ё«бп, ®вЄЁ­гўиЁбм ­  бЇЁ­Єг Ї«о襢®Ј® бЁ¤Ґ­мп.
Њ иЁ­  бЇа®бЁ« , Єг¤  Ґе вм, Ё ®­ ­ §ў «  ¤аҐб.
- Ђ ­Ґ ЇаЁ­пвм «Ё ¬­Ґ бвЁ¬г«Ёагойго в Ў«ҐвЄг? - бЄ § « Ќ®ава®Ї.
€§  ўв®¬ в  ў ЇҐаҐ¤­Ґ© Ї ­Ґ«Ё ўлЄ вЁ« бм в Ў«ҐвЄ . Ќ®ава®Ї вгв ¦Ґ ҐҐ
Їа®Ј«®вЁ«. "Ќг Ё ­ ¤®Ґ« ¦Ґ вл ¬­Ґ, Њ гаЁ«м®, - Ї®¤г¬ « ®­. - ЌҐг¦Ґ«Ё вл ­Ґ
¬®¦Ґим ®Ўа Ў®в вм Ёе ЎҐ§ ¬Ґ­п? Ќг е®вп Ўл а §®Є?"
Ћ­ 㦥 аҐиЁ« Їа® ᥡп: Њ гаЁ«м® ¤®«¦Ґ­ г©вЁ. ‘Ґвм ­Ґ вҐаЇЁв
б« Ў®­Ґаў­ле.
ќв® Ўл«  бв а п Ў®«м­Ёж . Ћ­  Ї®¬Ґй « бм ў ®¤­®¬ Ё§ ¤®Ї®в®Ї­ле
 аеЁвҐЄвга­ле зг¤Ёй, Є®в®алҐ бва®Ё«Ё Ё§ §Ґ«Ґ­®Ј® б⥪«  иҐбвм - ¤Ґбпвм «Ґв
­ § ¤, - Ї«®бЄ®Ґ ЎҐ§«ЁЄ®Ґ б®®а㦥­ЁҐ, ЎҐ§ўЄгб­®Ґ Ё ­ҐЄа бЁў®Ґ.
Џ а ¤­ п ¤ўҐам § бўҐвЁ« бм а ¤гЈ®©, Ё Ќ®ава®Ї ў®иҐ« ў §¤ ­ЁҐ. ‚ ­®б
г¤ аЁ« §­ Є®¬л© Ў®«м­Ёз­л© § Ї е. Ѓ®«миЁ­бвўг «о¤Ґ© ®­ ­Ґ ­а ўЁ«бп, ­®
в®«мЄ® ­Ґ Ќ®ава®Їг. „«п ­ҐЈ® нв® Ўл« § Ї е ¤®«« а®ў.
Ѓ®«м­Ёж  Ўл«  ­ бв®«мЄ® бв а®©, зв® ҐҐ ҐйҐ ®Ўб«г¦Ёў «Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ
бҐбвал Ё б ­Ёв ал. Љ®­Ґз­®, Ї® Є®аЁ¤®а ¬ б­®ў «® ¬­®¦Ґбвў® а®Ў®в®ў, ⥬ ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ ०ЁббҐаг Ї®Ї ¤ «Ёбм в® з®Ї®а­лҐ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ бҐбвал б।­Ёе «Ґв,
Є®в®алҐ в®«Є «Ё ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ЇҐаҐ¤ўЁ¦­лҐ бв®«ЁЄЁ б ¬ Ёб®ў®© Є иҐ©, в®
¤апе«лҐ бв аЁЄЁ, ¬Ґв®¤Ёз­® ¤ўЁЈ ўиЁҐ Ї®«®ў®© йҐвЄ®©. ‚ ­ з «Ґ бў®Ґ©
Є амҐал ­  ⥫ҐўЁ¤Ґ­ЁЁ Ќ®ава®Ї ᤥ« « ¤®Єг¬Ґ­в «м­л© дЁ«м¬ ®Ў нвЁе ¦Ёўле
ЁбЄ®Ї Ґ¬ле Ў®«м­Ёз­ле Є®аЁ¤®а®ў. Ћ­ Ї®«гзЁ« §  ­ҐЈ® ЇаҐ¬Ёо. ‚ Ї ¬пвЁ
०ЁббҐа  ўбЇ«лў «Ё Є ¤ал, § ЇҐз в«ҐўиЁҐ Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе бҐбвҐа б ¤апЎ«л¬Ё
«Ёж ¬Ё, Ё ᢥઠойЁе а®Ў®в®ў; дЁ«м¬ Ўл« паЄЁ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®¬
ЎҐб祫®ўҐз­®бвЁ ­®ўле Ў®«м­Ёж. ‘ вҐе Ї®а ¬­®Ј® ў®¤л г⥪«®. ’ҐЇҐам ®в
०ЁббҐа®ў вॡ®ў «Ё Ё­®Ј®, ®б®ЎҐ­­® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ўл«Ё Ё§®ЎаҐвҐ­л
Ё­вҐ­бЁдЁЄ в®ал ў®бЇаЁпвЁп Ё ⥫Ґ¬Ґ¤ЁжЁ­  ЇаҐўа вЁ« бм ў Ї®¤«Ё­­®Ґ
ЁбЄгббвў®.
ђ®Ў®в Їа®ў®¤Ё« Ќ®ава®Ї  ¤® Ї « вл ­®¬Ґа ᥬм. ’ ¬ ҐЈ® Ї®¤¦Ё¤ «
Њ гаЁ«м®, ¬ «Ґ­мЄЁ©, б ¬®гўҐаҐ­­л© 祫®ўҐзҐЄ, Є®в®а®¬г ᥩз б пў­®
­Ґ¤®бв ў «® бЇ®Є®©бвўЁп. Ћ­ Ї®­Ё¬ «, зв® ¤®ЇгбвЁ« Їа®¬ е. Њ гаЁ«м® Їа®бЁп«
§ г祭­®© г«лЎЄ®© Ё бЄ § « Ќ®ава®Їг:
- ‚л ®зҐ­м Ўлбва® ¤®Ўа «Ёбм, иҐд.
- Ђ бЄ®«мЄ®, Ї®-ў иҐ¬г, ­г¦­® ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл п гбЇҐ« бЇ бвЁ ¤Ґ«®? -
Ї аЁа®ў « Ќ®ава®Ї. - ѓ¤Ґ Ў®«м­®©?
- ‡¤Ґбм, Ї®звЁ ў б ¬®¬ Є®­жҐ Ї « вл. ‚Ё¤ЁвҐ § ­ ўҐбЄг? џ ҐҐ ЇаЁЇ®¤­п«,
зв®Ўл ¬л ¬®Ј«Ё 㬥бвЁвмбп ў¬ҐбвҐ б ­ б«Ґ¤­ЁЄ ¬Ё, в® Ґбвм தб⢥­­ЁЄ ¬Ё
Ў®«м­®Ј®.
- Џа®ў®¤ЁвҐ ¬Ґ­п, - Ї®Їа®бЁ« Ќ®ава®Ї. - Љв® Ё§ ­Ёе ®ЇҐЄг­?
- ‘в аиЁ© бл­, ѓ ааЁ. ‘ ­Ё¬ ­ ¤® Ї®®бв®а®¦­Ґ©. ЋзҐ­м г¦ ¦ ¤­л©.
- Ђ Єв® Ё§ ­ б 饤ал©? - ў§¤®е­г« Ќ®ава®Ї.
Ћ­Ё бв®п«Ё г § ­ ўҐбЄЁ. Њ гаЁ«м® а §¤ўЁ­г« ҐҐ. ‚ ¤«Ё­­®© Ї « вҐ
ў®«­®ў «Ёбм Ў®«м­лҐ. "„®е®¤пЈЁ, ¬®Ё Ї®вҐ­жЁ «м­лҐ Є«ЁҐ­вл, - Ї®¤г¬ «
Ќ®ава®Ї. - ‚ ¬ЁаҐ Ї®«­л¬-Ї®«­® а §­ле Ў®«Ґ§­Ґ©, ®¤­Ё Ї®а®¦¤ ов ¤агЈЁҐ". Ћ­
Їа®иҐ« §  § ­ ўҐбЄг. Ќ  Ї®б⥫Ё «Ґ¦ « ®ЎҐббЁ«ҐўиЁ© - Є®¦  ¤  Є®бвЁ -
¬г¦зЁ­  б Ё§¬®¦¤Ґ­­л¬ §Ґ¬«Ёбвл¬ «Ёж®¬, ®Ўа®биЁ¬ йҐвЁ­®©. ‚®§«Ґ Єа®ў вЁ
бв®п« а®Ў®в, ®в Є®в®а®Ј® Ї®¤ ®¤Ґп«® вп­г« бм вагЎЄ  ¤«п ў­гваЁўҐ­­®Ј®