"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

Землянин отшатнулся, как от удара, схватился за голову.
- Значит, вы - с летающего блюдца?
- Да, на Земле наши корабли называют именно так.
- Нет, скажите мне: "Я с летающего блюдца"!
- Я с летающего блюдца, - повторила она, чувствуя себя очень глупо.
Землянин заметался по комнате.
- Значит, я могу выйти на центральную площадь города и заявить, что у
меня дома на кровати лежит существо с летающего блюдца... Снаружи -
прекрасная женщина, внутри - один Бог знает, что прячется внутри
прекрасной женщины! Что я нашел ее, и она рассказала мне о своей родной
планете... Какой бред! Все бред! Но вы - реальность. От этого никуда не
денешься... Вы понимаете, о чем я говорю?
- Почти.
- Значит, все происходит на самом деле? И вы не галлюцинация?
- Нет, - тихо ответила Глэйр. - Подойдите ко мне.
Она положила свою ладонь на его твердую, сильную руку и резко
откинула одеяло. Он зажмурился, словно от яркого света. Глядя вниз, на
себя, вдоль возвышений и впадин тела, которое стало таким привычным за
десять лет, Глэйр увидела коричневые повязки, покрывающие ноги от лодыжек
до колен. Да, он постарался сделать все, что мог. Нахлынувшее чувство
благодарности к этому испуганному человеку на мгновение заставило ее
забыть о боли. Преодолевая легкое сопротивление, она притянула его руку к
себе. Широкая ладонь робко вздрогнула, соприкоснувшись с атласной кожей ее
плеча, скользнула на мгновение к груди, спустилась ниже, к плоскому
животу. Дыхание его стало тяжелым, лицо побагровело. Глэйр ощутила едкий
запах пота, перебивающий прежний, приятный, и улыбнулась, стараясь
успокоить его. Он резко отпрянул, поднял с пола одеяло и спрятал под ним
ее наготу.
- Я достаточно реальна?
- Достаточно. У вас такая гладкая кожа... такая убеждающая...
- Иногда нам необходимо появляться среди вас. Нечасто. Но когда это
требуется, Наблюдатель должен ничем не отличаться от землянина. Пока что,
не умея еще в точности копировать ваше внутреннее естество, мы походим на
вас только внешне.
- Значит, это правда? О существах из космоса, которые наблюдают за
нами из своих... летающих блюдец?
- Это происходит в течение многих лет. Мы наблюдаем Землю дольше, чем
вы живете. Дольше, чем я живу. Первые патрули прилетели сюда много тысяч
лет назад. Но сейчас мы следим за вами пристальнее, чем когда-либо.
Руки землянина безвольно опустились. Он попытался что-то произнести,
но не смог. Долгая минута прошла в молчании.
- Вам известно, что такое ИАО? Исследование Атмосферных Объектов?
- Американцы учредили эту организацию, чтобы, так сказать, наблюдать
за Наблюдателями.
- Да! Наблюдать за наблюдателями. Так вот. Я работаю в ИАО, и моя
работа состоит в том, чтобы проверять все сообщения о... летающих
блюдцах... которые эти идиоты называют летающими блюдцами... Каждый месяц
мне платят за то, что я охочусь на инопланетян. Понимаете? Я не могу
держать вас здесь. Мой долг - передать вас своему правительству. Мой долг,
черт побери!