"Роберт Силверберг. Пламя и молот" - читать интересную книгу авторађнб, ўл ®вЄа®ҐвҐ ¤®Ўа®ў®«м® нвг в ©г ҐҐ § Є®®¬г еа ЁвҐ«о?
- џ Ї®ўв®апо ў ¬, ‹гЈ га, зв® п ЁЄ®Ј¤ Ґ § « ЁЄ Є®Ј® ᥪаҐв Њ®«®в , Ё Ґ ў« ¤Ґо Ё¬ ᥩз б. - ‹ ¤®, - п§ўЁвҐ«м® Їа®Ё§Ґб •®«мбЇ. - Њл Є«Ґй ¬Ё ўлв塞 Ё§ ⥡п нвг в ©г! Џа®Є®бг« ”Ґ«« ¬® „ аон«м «гзиго з бвм нв®Ј® гва Ї®ва вЁ« 㤮Ґ ¤«п ҐЈ® ¤Ґ«® б®бв ў«ҐЁп ®взҐв , Їа ў«пҐ¬®Ј® б ¬®¬г €¬ЇҐа в®аг. Ћ Ї®¤а®Ў® ®ЇЁб « ЁжЁ¤Ґв б „г ©н஬, Ї®¤зҐаЄгў в®в д Єв, зв® ўлг¤Ёвм бв®«м ¦Ґ« го в ©г в Є Ё Ґ г¤ «®бм б ¬л¬ ЁбЄгбл¬ Ї « з ¬ €¬ЇҐаЁЁ, Ё ў § Є«о票Ґ Ј«гЎ®Є®¬лб«Ґ® § ¬ҐвЁ«, зв® г нвЁе ®ЎЁв ⥫Ґ© ‚ҐиЁе ЊЁа®ў, Ї®е®¤ЄҐ, Ё¬Ґовбп Є ЄЁҐ-в® Ї®в ©лҐ Ёбв®зЁЄЁ ўгв॥© бЁ«л, Є®в®ал¬ ¬®Јгв в®«мЄ® § ўЁ¤®ў вм ¬®ЈЁҐ Ї ваЁ®вл €¬ЇҐаЁЁ. ‡ Є®зЁ ¤ЁЄв®ўЄг ®взҐв , ® ЇҐаҐ¬®в « з § ¤ «Ґвг Ё Їа®б«ги « бў®Ё б«®ў . Џ®б«Ґ¤ЁҐ ҐбЄ®«мЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁ© Ґ Ї®а ўЁ«Ёбм Ґ¬г. ЋЁ §ўгз «Ё ®бЄ®аЎЁвҐ«м® Ё ўлб®Є®¬Ґа®. Ћ бвҐа Ёе. ‚Є«озЁў б®ў § ЇЁбм, ® в Є § Є®зЁ« бў®Ґ ¤®ҐбҐЁҐ: "“Їап¬бвў® нвЁе ५ЁЈЁ®§ле д вЁЄ®ў Ґ Ї®¤¤ Ґвбп ®ЇЁб Ёо". "ќв® §ўгз «® ¬®Ј® «гзиҐ", - Ї®¤г¬ « ®. Џ®б«Ґ ¦ вЁп Є®ЇЄг ўл¤ зЁ Ї®б« Ёп Ё§ ЇЇ а в зҐаҐ§ ¬Ј®ўҐЁҐ ўлбЄ®зЁ« Єа®е®в п иЇг«мЄ а §¬Ґа®¬ б ¬Ё§ЁҐж, ᮤҐа¦ й п § иЁда®ў л© ®взҐв Ё Ј®в®ў п Є ЇҐаҐбл«ЄҐ. Џа®Є®бг« бп« б Ї®«ЄЁ ¬ЁЁ воаго ЄаЁбв ««ЁзҐбЄго Є Їбг«г, Ї®¬ҐбвЁ« ў ҐҐ иЇг«мЄг Ё ®ЇҐз в « Є Їбг«г. ‡ ⥬ ®ЇгбвЁ« Є Їбг«г ў бг¬Єг ¤ЁЇЄгамҐа , Є®в®ал© ў нв®в ¤Ґм ®вЇа ў«п«бп „Ґаў® а. Ё „ аон«м ¤Ґп«бп в®, зв® €¬ЇҐа в®а ®бв Ґвбп ¤®ў®«Ґ ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвмо Ё ўлб®Є® ҐҐ ®жҐЁв. "џ г¬лў о агЄЁ ў н⮬ ¤Ґ«Ґ", - Ї®¤г¬ « ®, ў®§ўа й пбм Є н«ҐЈ вл¬ бвЁе ¬ ¤ ў® гЈ б襩 жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ® ўбҐ Ў®«ҐҐ гўЈҐЄ «бп «оЎЁ¬л¬ § пвЁҐ¬, Є Ґ¬г бв «® Ї®б⥯Ґ® ў®§ўа й вмбп бв®«м ¦Ґ« ®Ґ ¤«п ҐЈ® бЇ®Є®©бвўЁҐ. ‡ в® вҐ, Є®¬г ЇаҐ¤ § з « бм нв Є Їбг« , в Є®Ј® бЇ®Є®©бвўЁп ў®ўбҐ Ґ ®йгй «Ё. Ћ¤Ё¬ ЈЁЈ вбЄЁ¬ Ўа®бЄ®¬ зҐаҐ§ ЈЁЇҐаЇа®бва бвў® ¤ЁЇЄ®а Ў«м ЇҐаҐҐб ЄгамҐа Ё§ ќ«¤аЁ „наў® а, Ё згвм Ї®§¦Ґ, ў нв®в ¦Ґ ¤Ґм, Єа®е®вл© ЄаЁбв «« Ўл« ¤®бв ў«Ґ ў¬Ґб⥠б в६п влб¬з ¬Ё Ї®¤®Ўл¬Ё ¦Ґ ЄаЁбв «« ¬Ё ваҐе влбпз ¤агЈЁе Їа®Є®бг«®ў, а §Ўа®б ле Ї® ўбҐ© ѓ « ЄвЁЄҐ, ў Ј« ўл© ®ЇҐа жЁ®Ёл© § « €¬ЇҐабЄ®Ј® „ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®Ј® иЁда®ў «мЄ®Ј® Ўоа®. –Ґ«л© з б ® Їа®ў «п«бп ў б ¬®¬ Ё§г ЄгзЁ в ЄЁе ¦Ґ ЄаЁбв ««®ў, Ї®Є ЇаЁ«Ґ¦л© Є«ҐаЄ, б Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п ҐЈ® ६Ґб« ®бвал¬ §аҐЁҐ¬ Ґ § ¬ҐвЁ« ҐЈ®, вгв ¦Ґ ўлг¤Ё« ®Ґ¬ҐўиЁ¬Ё § ¤®«ЈЁ© а Ў®зЁ© ¤Ґм Ї «мж ¬Ё, Ї ¬пвгп ® ЇаЁЄ §Ґ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г «оЎлҐ Ї®б« Ёп ќ«¤аЁ ¤®«¦л Ї®«гз вм ЇаЁ®аЁвҐв ўлб襩 б⥯ҐЁ. Ћвбо¤ Є Їбг« Їа®б«Ґ¤®ў « Ўлбва® ўўҐае Ї® Ёбв жЁЁ, Ї®Ўлў ў Ї®®зҐаҐ¤® ў агЄ е Ўоа®Єа в®ў ўбҐ ў®§а бв о饣® а Ј , Ё Є®Ґж Ї®Ї « Є § ¬ҐбвЁвҐ«о ‘ҐЄаҐв ап ‚ҐиЁе ‘®иҐЁ©, Є®в®ал© ЇҐаб¤ « ҐҐ ‘ҐЄаҐв ао ‚ҐиЁе ‘®иҐЁ©, в®в ў бў®о ®зҐаЈ¤м ЇаҐЇа®ў®¤Ё« ҐҐ ЊЁЁбваг ‚ҐиЁе ѓа Ёж Љ®агг ѓ®ў«ҐЄг. ѓ®ў«ҐЄ Ўл« ЇҐаўл¬ ў ап¤г ¤¬ЁЁбва в®а®ў, ў« бвм Є®в®а®Ј® Ўл« ¤®бв в®з®© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®§ Є®¬Ёвмбп б ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ї®б« Ёп. Џа®звп |
|
|