"Роберт Силверберг. Пламя и молот" - читать интересную книгу автора

бЄ § « „г ©на. - Ќ ўап¤ «Ё ®­ Ё¬ а бЇ®« Ј Ґв ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ґб«Ё в®«мЄ® ­Ґ
Ја®Ё§®и«® Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м з㤮. — бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®, в ©­  ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­Ёп
Њ®«®в  㬥ૠ ў¬ҐбвҐ б ¬®Ё¬ ®в殬.
- ЌҐ ўбҐ «Ё а ў­®, Ґбвм г ­ҐЈ® нв®в Њ®«®в Ё«Ё ­Ґв, - Ї®¤зҐаЄ­г« Њ аи,
- Ј« ў­®Ґ, зв® ®взҐв«Ёў® б«ли­® §е® ®в г¤ а®ў, Є®в®алҐ ­ ­®бЁв •®«мбЇ.
Џ®е®¦Ґ ­  в®, зв® ­ а®¤ Ґ¬г Ї®ўҐаЁ«, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ­ бв®«мЄ®, зв®
Ё§Ј­ « Џа®Є®­бг« . џ бзЁв о, зв® ­ ¬ б«Ґ¤гҐв бўп§ вмбп б нвЁ¬ •®«мбЇ®¬
‹гЈ г஬ Ё ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм ­ иЁ бЁ«л. ‘Ё¬ў®« Њ®«®в  ќ«¤аЁ­  Ё§ўҐб⥭ ўбҐ©
ѓ « ЄвЁЄҐ Є Є бЁ¬ў®« Єаг襭Ёп €¬ЇҐаЁЁ. …б«Ё ­ ¬ г¤ бвбп Ї®¤­пвм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ,
Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­® Ўлбва® Є вЁвмбп б ®¤­®© Ї« ­Ґвл ­  ¤агЈго...
„г ©на Ї®Є з « Ј®«®ў®©, ўла ¦ п ®еў вЁўиЁҐ ҐЈ® ᮬ­Ґ­Ёп.
- џ е®а®и® §­ о нв®Ј® •®«мбЇ . Ћ­ ­Ґ ®в­®бЁвбп Є ⥬ «о¤п¬, Є®в®але
ЇаЁў«ҐЄ Ґв Ё¤Ґп ᢥথ­Ёп €¬ЇҐаЁЁ, Ґб«Ё ®­ ЇаЁ н⮬ ­Ґ Ё§ў«ҐзҐв ўлЈ®¤г ¤«п
ᥡп. џ ­Ґ ¤®ўҐапо Ґ¬г, Њ аи.
- ЌҐ ¤®ўҐапҐвҐ? Љ Є®Ґ нв® Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ? ђҐў®«ожЁп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®.
Љ®Ј¤  €¬ЇҐаЁп Ўг¤Ґв б®Єаг襭 , ў®в в®Ј¤  Ё бв ­Ґ¬ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп ® ⮬,
зв®Ўл ®в¤Ґ«Ёвм ¤®бв®©­ле ¤®ўҐаЁп ®в ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©. ЋвЇа ў«п©вҐбм ­  ќ«¤аЁ­,
„г ©на. Џ®ўбваҐз ©вҐбм б •®«мбЇ®¬. € ­Ґ ЎҐаЁвҐ ᥡҐ ў Ј®«®ўг, ­ бв®пйЁ©
нв® в ¬ Њ®«®в Ё«Ё ­Ґв. ЏаЁ­Ё¬ ©вҐ ўҐйЁ в ЄЁ¬Ё, Є Є ­ §лў ов Ёе, Ё Ґб«Ё
в®«мЄ® ѓ « ЄвЁЄ  Ї®ўҐаЁв, зв® ­ ¤ €¬ЇҐаЁҐ© § ­ҐбҐ­ нв®в б ¬л© ¬®«®в,
€¬ЇҐаЁп ®ЎаҐзҐ­ , - Њ аи б¬ е­г« Ї®в б «Ёж . - …бвм Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ᢥ¤­Ёп ®
ў®ббв ­ЁЁ ­  ’ ©а®«Ґ?
- Ќ  нв®© Ї« ­ҐвҐ ЄагЇ­л© Є®­вЁ­ЈҐ­в Ё¬ЇҐабЄЁе ў®©бЄ. Џ®ўбв ­жл ўап¤
«Ё ҐЈ® ®¤®«Ґов.
- —Ґав. Ќ ўҐа­®Ґ, ’ ©а®« ¬л Ї®вҐа塞, - бЄаЁўЁ«бп Њ аи. - € ўбҐ-в ЄЁ
п Ї®« Ј о, зв® ¬л ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­® § ў аЁ«Ё ўбҐ нв®. •®вп ¤® ᥣ®
¬®¬Ґ­в  ў®ббв «® в®«мЄ® Ї®«¤о¦Ё­л Ї« ­Ґв, ЇаЁв®¬ ¤ўҐ ў нв®© бЁб⥬Ґ.
’лбпзЁ Ї« ­Ґв ®бв овбп «®п«м­л¬Ё €¬ЇҐаЁЁ. —Ґав Ї®ЎҐаЁ, „г ©на, ­ ¬ в Є
­г¦Ґ­ нв®в Њ®«®в! Љ Є бЁ¬ў®«, Є®в®ал© ўбҐ ¦¤гв!
ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ў Є®¬­ вг ў®аў «бп а ¤Ёбв-¤ЁЄа ­Ё ­Ґж.
- Њ аи! Њ аи!
- Ќг? —в®-в® ­®ў®Ґ? —в®-­ЁЎг¤м б ’ ©а®« ?
- ЌҐв. џ Їлв «бп бўп§ вмбп б ќ«¤аЁ­®¬ Ё ЇҐаҐеў вЁ« б®®ЎйҐ­ЁҐ Ї®
ᢥаеᥪаҐв­®© Їаאַ© бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ќ«¤аЁ­®¬ Ё „Ґаў®­ а®¬!
- € зв®?
- џ аўб­Ёда®ў « ЇҐаҐЈ®ў®ал ¬Ґ¦¤г ‹гЈ г஬ Ё б ¬Ё¬ €¬ЇҐа в®а®¬. Ќ б
ЇаҐ¤ «Ё. •®«мбЇ Їа®¤ « ­ б €¬ЇҐаЁЁ.



5

- Ће, Є Є Ўл ¬­Ґ е®вҐ«®бм, зв®Ўл нв® ўбҐ ®в®¤ўЁ­г«®бм «Ґв ­  Їпвм, -
Ўа , Їа®¬п¬«Ё« €¬ЇҐа в®а „Ґаў®­ XIV, ЎҐбҐ¤гп ўб«ге б ¬ б б®Ў®©. - €«Ё
¤Ґбпвм. —в®Ўл § Ў®вл нвЁ ¤®бв «Ёбм ¬®Ґ¬г бл­г.
’®«мЄ® ⥯Ґам ®­ Ї®­п«, зв® б« ЎҐҐв. ЌҐб¬®вап ­  ўбҐ геЁй७Ёп,
б®Їа®ў®¦¤ ўиЁҐ ҐЈ® ¦Ё§­м, ў®ббв ­ЁҐ ўбҐ-в ЄЁ Їа®Ё§®и«®. € в®, зв® ®­ бв а
Ё ®зҐ­м гбв «, ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп. Њп⥦ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®Ўп§ вҐ«м­®
Ї®¤ ў«Ґ­. €¬ЇҐаЁп ¤®«¦­  Ўлвм б®еа ­Ґ­ .
- Џ®¤ ©вҐ ¬­Ґ ®взҐв, - а бЇ®ап¤Ё«бп ®­, Є Є в®«мЄ® Љ®аг¬ ѓ®ў«ҐЄ ў®иҐ«