"Р.Сильверберг. На Земле хорошо, а дома лучше" - читать интересную книгу автора

Светящаяся силовая решетка, висевшая в воздухе в нескольких футах от
моего носа, погасла и впустила в камеру Кэрол Дуайет. Потом силовое поле
снова включилось.
Кэрол была одета в блузку с открытыми плечами, которая не прикрывала
даже грудь, во всяком случае, левую. К тому же на ней были в меру
просвечивающие брюки, и, возможно, она просто напылила их на себя. Однако
все это не произвело на меня ни малейшего впечатления. Я молча оглядел ее
воспаленными глазами и процедил:
- Выкладывай. Когда казнь?
- Ну и наломал ты вчера дров.
- Нотации пришла читать?
Она села напротив меня. Я обхватил руками голову.
- Я даже не представляла, насколько ты отвык от цивилизации. Знай я
раньше, до чего дика твоя колония на Кроуфорде IX, мы не стали бы так
неосторожно приобщать тебя к современной земной культуре.
Мой стон был ей ответом.
- Велик ли ущерб? Людей вернули?
- Полицейский, клерк и Монти уже здесь. От Алекса пока вестей нет, но,
думаю, когда он проспится и все объяснит тамошним властям, его быстро
отправят восвояси.
- На сколько мы нагуляли?
- Самое меньшее - на семьдесят пять тысяч по расценкам удешевленного
класса.
- Десятилетняя зарплата!
- Бедненький, - ласково проговорила она, - Может, еще поспишь, а? Все
уладится.
- Приятно слышать, - просипел я.
Она ушла, а я зарылся распухшей головой в подушку и уснул. Спустя
несколько часов Кэрол вернулась и сообщила, что Алекс, сильно помятый,
только что прибыл с Файнберга XII. Принесла она и другие добрые вести.
- Я тут переговорила кое с кем из высокого начальства, и тебя всего
лишь пожурят. Вчерашние издержки фирма берет на себя.
- Что?!
Она кивнула в подтверждение своих слов. Головная боль у меня сразу
поутихла.
- Я им сказала, что после всех лет, проведенных тобою в глуши, ты не в
состоянии отвечать за поступки, совершенные под воздействием земной
цивилизации. В конце концов, они тоже виноваты в том, что ты столько лет
работал без отпуска. Вот они и решили простить тебя и позволить провести
остаток отпуска, где ты пожелаешь.
Как видите, все устроилось наилучшим образом, если не считать
четырехдневной головной боли после той вечеринки. Адвокат "Трансмэта" уладил
с полицией дело о нарушении общественного порядка. Стоимость проезда четырех
человек в отдаленные районы Галактики списали за счет фирмы. А меня в
срочном порядке вернули на Кроуфорд IX, чтобы там, подальше от земных
развлечений, я догулял свой тридцатичетырехнедельный отпуск.
Ах да, Кэрол поехала со мной. У нее как раз подошло время отпуска, и
она рискнула для разнообразия провести его в тихом месте. Отдохнула на
Кроуфорде IX, и ей здесь понравилось, даже очень. Так понравилось, что она
решила остаться навсегда в качестве миссис Эд Риз.