"Дэниел Сильва. Убийство в Вене ("Габриель Аллон" #4)" - читать интересную книгу автораизложенных Габриелем, была тщательно сокращена, но так, чтобы ничего важного
не было упущено при переводе. Габриель показал Ривлину все, что он сумел собрать в Австрии: папку из Государственного архива, фотографию, часы и кольцо. Когда Габриель обратил внимание Ривлина на надпись на внутренней стороне кольца, тот прочел ее и быстро поднял глаза на Габриеля. - Поразительно, - шепотом произнес он. - То есть? - Мне надо подобрать кое-какие документы из архива. - Ривлин поднялся со стула. - Это займет некоторое время. - Как долго? Архивариус пожал плечами. - Час, может быть, немного меньше. Вы когда-нибудь бывали в мемориале? - Только когда учился в школе. - Пойдите прогуляйтесь. - Ривлин похлопал Габриеля по плечу. - И возвращайтесь через час. Произнеся это, он повернулся и исчез в хранилище. Габриель прошел по узкому пешеходному мостику и двинулся дальше в прохладной тени сосен. Постоял немного возле Канделябры, затем медленно пошел по проспекту Праведных народов, названному так в благодарность тем, кто помогал евреям. В Зале Памяти он постоял перед вечным огнем, который горел среди черных базальтовых стен, на которых были выгравированы самые кошмарные названия в истории: Треблинка, Собибор, Майданек, Берген-Бельзен, Челмно, Аушвиц... Рядом, в Зале Жертв, он побродил среди бесконечного множества ящиков, дата рождения, имя родителей, местожительство, профессия, место смерти. С помощью гида Габриель нашел ящик со свидетельствами о его деде и бабушке - Викторе и Саре Франкель. Два листа бумаги были единственными им памятниками. Внизу каждой страницы стояло имя того, кто сообщил сведения о них: Айрин Аллон, мать Габриеля. Он дал несколько шекелей гиду и получил распечатку каждого документа. Положил их в карман пальто и направился в соседнее здание - музей искусства "Яд Вашема", где хранилось самое крупное в мире собрание искусства холокоста. Он бродил по галереям, не в силах представить себе силу человеческого духа, какая требовалась, чтобы создавать произведения искусства в условиях голода, рабства и невероятной жестокости. И его собственная работа внезапно показалась пустячной и полностью лишенной смысла. Какое значение имеют умершие святые в музеях, какими являются церкви? Марио Дельвеккио, самоуверенный, самовлюбленный Марио Дельвеккио, казался совершенно ненужным. В последней комнате были выставлены работы детей. Одна картина буквально вызвала у него удушье - сделанный углем набросок ребенка-гермафродита, съежившегося перед гигантской фигурой офицера СС. Габриель взглянул на свои часы. Прошел час. Он покинул музей искусства и поспешил в архив, чтобы узнать результаты поисков Мордехая Ривлина. Он нашел Ривлина на переднем дворе архива - тот взволнованно шагал по двору. Ривлин схватил Габриеля за локоть и повел в здание - в конференц-зал без окон на втором этаже. Две толстые папки ждали их. Ривлин открыл первую и |
|
|