"Мейбл Сили. Широко закрытые глаза " - читать интересную книгу автора

- Да это настоящий зоопарк! - Мне стало не по себе.
- Это мои лучшие друзья, - сказала миссис Гэр.
Она нагнулась, подняла одну черно-белую кошку и прижала её к груди.
Повысив голос, как будто желая, чтобы её было слышно во всем доме, она
пронзительно прокричала:
- Это настоящие друзья, которые не просят денег каждые пять минут!
Деньги, деньги, деньги!
Распахнулась дверь одной из комнат.
- Тетя, дорогая, ты звала? - спросил слащавый голос. В холл, семеня,
вышла обладательница этого голоса.
- Миссис Дакрес, - это моя племянница, миссис Халлоран. - В голосе
миссис Гэр слышалось презрение.
При виде миссис Халлоран я тотчас же вспомнила миссис Макабер -
знаменитый персонаж Диккенса из "Дэвида Копперфильда".
На её всклоченных вьющихся волосах сидела желто-зеленая шляпка. Одета
она была в платье из искусственного шелка зеленого цвета с кружевным
воротничком сомнительной чистоты.
- Очень приятно! - сказала она с неестественной улыбкой.
- Я как раз рассказывала миссис Дакрес, что эти животные - наши лучшие
друзья. И что они не просят постоянно денег! Деньги! Деньги!
Миссис Халлоран нервно теребила свое ожерелье из искусственного
жемчуга.
- Но, в конце концов, они не могут заменить единственную родственницу!
Свою плоть и кровь!
- Родственница! Плоть и кровь! - прошептала миссис Гэр. - Родственники
чаще всего оказываются самыми большими мошенниками. Особенно, когда выйдут
замуж за пьяницу и произведут на свет кучу горластых детей!
Я пробормотала какое-то извинение и поспешила прочь. Это, кажется, не
остановило их. Приготовляя себе на ночь постель, я невольно, сама не желая
того, услышала что мистер Халлоран был бродягой. А куда, скажите
пожалуйста, девались те десять тысяч долларов страховки, которые он получил
за тот тяжелый несчастный случай? А где же его долг? Остального я, слава
Богу, не слышала. Вероятно, они вернулись в комнату.
Я опять забаррикадировалась, как и прошлым вечером. Заснула я
относительно быстро. Проведя в этом доме весь день и установив, что он
ничем не отличается от других подобных пансионов, я почувствовала, что могу
спать спокойно. Тем не менее, повторилось то же самое, что и в прошлую
ночь. Я опять проснулась около полуночи, лежала с открытыми глазами и
прислушивалась. Меня снова охватило ощущение напряженности, ожидания.
которое я, казалось, переживала вместе с этим старым домом. Собственно
говоря, это был не страх, который не дает заснуть, а странное ожидание
чего-то, что не произошло ни в ту, ни в следующую, ни в третью ночь.
Через некоторое время я более или менее прижилась. Миссис Гэр целыми
днями курсировала между своей комнатой, холлом и своей кухней в подвале.
Однако чаще всего она бывала в подвале. Перенося вниз свои пустые картонные
коробки, я заметила, что там рядом с бойлером стоят стол и качалка. Похоже,
это было её любимое местопребывание.
В пятницу, ровно через неделю после моего переезда, проснулась я очень
рано. Стояло великолепное апрельское утро. Лучи солнца проникали в мою
комнату, в воздухе пахло прохладой и свежестью.