"Эрик Сигл. История Оливера " - читать интересную книгу автора

5.


Мне в землю лечь...

Так начиналась песня, бывшая абсолютным хитом 1689-го года.
Проблема с английской оперой в том, что иногда получается разобрать
слова.

Мне в землю лечь
И навек уснуть
Ты смерть и судьбу мою забудь.

Дидона, царица Карфагенская, собиралась покончить с собой, и жаждала
поведать об этом миру в форме арии. Музыка была фантастическая, а текст
древний. Шейла Мерритт спела его великолепно и справедливо заслужила все
свои аплодисменты.
Затем она умерла окончательно, танцующие купидоны разбросали розы, и
занавес опустился.
- Эй, Гвен, я рад, что пришел, - сказал я, вставая.
- Пойдем, поблагодарим бенефициантов, - ответила она.
Лавируя между двигающимися к выходу зрителями, мы спустились к
оркестру.
- Где Стив? - спросил мистер Стейн, убирая скрипку в футляр. У него
были длинные с проседью волосы, которые, похоже, никогда не сводили близкого
знакомства с расческой.
- На дежурстве, вместе с Джоанной, - ответила Гвен, - это Оливер, из ее
друзей (определенно, ей не стоило представлять положение подобным образом).
Подошла и миссис Стейн с своим альтом. Хотя и невысокая, плотная, она
казалась весьма привлекательной, благодаря своей кипучей энергии.
- Вы уже собрали свиту, Король Стейн?
- Как всегда, дорогая. С Гвен вы знакомы. А это Оливер, приятель Джо.
- Очень приятно. Как вам наша дочь?
- Прекрасно, - опередил меня мистер Стейн.
- Я ведь спрашивала не тебя, Стейн, не так ли?
- Джо прекрасна, - сказал я, не слишком попадая в общий шутливый тон, -
и большое вам спасибо за билеты.
- Вам понравилось? - продолжала допрос миссис Стейн.
- Разумеется. Это было потрясающе! - сказал мистер Стейн.
- Кто спрашивает тебя?
- Я отвечаю за него, потому как я профессионал. Могу добавить, что
Мерритт была несравненна, - и уже обращаясь ко мне, - Старик Перселл умел
писать музыку, а? Особенно финал - все эти великолепные хроматические
переходы в нисходящем тетракорде!
- Вероятно, он не обратил внимания, Стейн, - сказала мать Джоанны.
- Должен был. Мерритт исполнила эту вещь четыре раза.
- Простите его, Оливер, - обратилась она ко мне, - он теряет голову
только, когда речь заходит о музыке.