"Т.А.Шумовский. У моря арабистики " - читать интересную книгу автора

Т.А.ШУМОВСКИЙ


У моря арабистики



АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
Т. А. ШУМОВСКИЙ
У МОРЯ АРАБИСТИКИ
ПО СТРАНИЦАМ ПАМЯТИ И НЕИЗДАННЫХ ДОКУМЕНТОВ
ИЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА" ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА 1975
9

Ш96
Шумовский Т. А.
Ш96 У моря арабистики. По страницам памяти и неизданных документов. М.,
Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1975. 344 с.
Книга принадлежит перу советского ученого-арабиста, исследователя
истории средневекового арабского мореплавания. Форма воспоминаний и
размышлений позволяет автору затрагивать многочисленные проблемы,
волновавшие советских востоковедов. Стихотворные переводы, выполненные
автором, дают представление о многих восточных поэтах, малоизвестных
советскому читателю.
Ш 10602-°78 .168-75 9
013(02)-75
Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1975.


Пролог

"Нужны исключительные обстоятельства, чтобы ученый попал в летописи
истории",- писал Пастер. Пушкин и Тургенев, Чайковский и Репин давно вошли в
наш культурный обиход, их творчество, как вечно живой родник, поит и
взыскательную душу гурмана, и негасимое стремление к прекрасному тех, кому в
силу жизненных условий пришлось учиться "понемногу чему-нибудь и
как-нибудь". А ученые? Начнешь думать о них - и ширится над тобою бескрайнее
небо русской науки. Яркий блеск одиночных светил сменяется трепетным
сверканием созвездий, и самые темные промежутки озарены не-угасающим
отсветом. Ломоносов, Сенковский, Струве, Бутлеров, Зинин, Мечников,
Менделеев, Розен, Сеченов, Радлов, Пржевальский, Седов, Шокальский, Павлов -
вглядываешься в память, и зажигаются на широком небе новые и новые звезды.
Но и на самых ярких из них лежит легкий флер отчуждения. Они вызывают
преклонение перед мощью своего научного подвига, но это не теплая любовь
сердца, а признательность ума. Человечество сознает, сколь многим оно
обязано их бессмертным книгам, но лишь для специалистов эти книги являются
настольными. Славные имена живут с нами, но не в нас. Почему? Не потому ли,
что поэт обращается к сердцу, а ученый - к уму и для сердечного восприятия
не нужно высшего образования? А не нужно ли? Самое чуткое сердце не услышит