"Хельга Шуберт. Бимми и 'Виктория-А' " - читать интересную книгу автора

сока.
- На ночь могли бы световую рекламу и выключать, - говорит он и
задергивает шторы.
А Бимми уже крепко спит.

На следующее утро за окном кричат речные чайки. Они вместе с Бимми
завтракают ее хлебом.
- Когда у мамы была температура, ей все время грезился гном. А мне все
казалось желтым, - говорит папа.
- А у меня - температурная стрекоза, - торжествует Бимми.
Потом папа варит обед и прибирается в квартире.
- На работе легче, - вздыхает он.
А Бимми уже стало гораздо лучше.

Жалко только, что Тани нельзя к ней подняться. А то еще заразится.
"Ну и что, а для чего же тогда переговорное устройство?"
Тани жалуется:
- У нас в классе уже пятеро из-за гриппа не приходят, а я все еще
здорова.
- Вчера я на тебя чихнула, - утешает подругу Бимми.
После обеда, запыхавшись, входит детский врач:
- Лифт сломался... Да, да, эпидемия - откуда-то свалился на нас грипп
"Виктория-А", - говорит она и чихает.

Вечером возвращается мама и с удивлением видит: папа храпит в кресле,
поставив ноги в ведро с водой, а Бимми спит на диване с перевязанным горлом.
- Стоило мне только раз уехать, - говорит мама и вдруг начинает искать
носовой платок.
И чихает.
И чихает.
И чихает.
Как написано - три раза подряд.

1981 г.

-------------------

Перевел с немецкого Д.М.Прокофьев, 1994 г. [email protected]