"Рудольф Штайнер. Календарь Души" - читать интересную книгу автора

Und kraftvoll kьndet Ahnung mir:
Verliere dich, um dich zu finden.

10-я неделя (9-15 июня), 10-43, 36-17

К летним высотам
Возносит Солнце сияя существо себя;
Оно берет мое человеческое чувствование
В свои Пространства-широты с собой.
Предугадывая шевелит во Внутреннем себя
Восприятие, смутно мне возвещая,
Познаешь ты однажды:
Тебя чувствовало сейчас Бого-Существо.

10 Woche

Zu sommerlichen Hцhen
Erhebt der Sonne leuchtend Wesen sich;
Es nimmt mein menschlich Fьhlen
In seine Raumesweiten mit.
Erahnend regt im Innern sich
Empfindung, dumpf mir kьndend,
Erkennen wirst du einst:
Dich fьhlte jetzt ein Gotteswesen.

11-я неделя (16-23 июня), 11-42, 37-16

Должно в этот Солнца-час
По тебе, мудрую весть распознать:
Миро-красоте предаваясь,
В тебе себя ощущая пережить:
Потерять может Человеко-Я,
И найти себя в Миро-Я.

11 Woche

Es ist in dieser Sonnenstunde
An dir, die weise Kunde zu erkennen:
An Weltenschцnheit hingegeben,
In dir dich fьhlend zu durchleben:
Verlieren kann das Menschen-Ich
Und finden sich im Welten-Ich.

Иоанна-Настроенье, 12-41, 38-15

Миров красоты-блеск,
Он заставляет меня из Души-глубин
Собственной-жизни Бого-силы
Для Миро-полета высвободить;
Меня самого покинуть,