"Юрий Петрович Шпаков. Здравствуйте, братья! (Фантастическая повесть) " - читать интересную книгу авторавсюду - бесконечные заросли растительности непривычных ог-
ненных расцветок, словно суша была охвачена пожаром. - Сплошные субтропики, - сказал Роберт. - Даже в умерен- ном поясе. Богатый выбор. Может, и в самом деле нас ждет земля обетованная? Снега они заметили лишь на горных вершинах и в районе по- люсов - жалкие белые пятнышки. "Да, местное светило погоря- чее нашего Солнца", - подумал Борис. Планета от него почти в два раза дальше, чем Земля, а припекает ее основательно. Как-то почувствуют они себя внизу... Оба космонавта сидели за пультом управления центральной рубки, но руки их были неподвижны. "Ульма", Универсальная Логическая Машина, была в состоянии не только точно посадить гигантский корабль, но и подыскать для него удобную площад- ку. Если бы телезонды были в порядке, люди могли бы вообще не беспокоиться - из тысяч вариантов машина выберет наилуч- ший. Но у них оставались одни локаторы, и приходилось риско- вать. Они не показывали беспокойства, но оба не раз подумывали: а сможет ли огромный искалеченный корабль опуститься благо- получно? Он не рассчитан на атмосферные полеты, и инструкция допускала посадки на незнакомые планеты лишь в самом крайнем случае. Но иного выхода не было. Оставаться на орбите бесс- мысленнооб этом нечего и думать. И Борис отдал машине пос- леднюю команду... махина звездолета легла на почву почти без удара. Космонав- ты, готовые к любой встряске, разом облегченно вздохнули: вынужденная посадка оказалась совершенно безболезненной. По- лет "Мирного" закончился. 3. Обжалованию не подлежит - Скажи, тебе раньше не приходило в голову, что мы - пол- ные тезки? - Это в каком смысле? - В самом прямом. Английское Роберт равнозначно русскому Борис. Фамилии Смит и Ковалев тоже переводятся одинаково. Коваль-то по-украински означает кузнец. Вот и выходит, что мы братья не только по несчастью, но и даже по именам. - Любопытно. Я знал, что моя фамилия одна из самых расп- ространенных, но чтобы до такой степени... Знаешь, это даже можно рассматривать, как некий перст судьбы. И действитель- но: почему уцелели именно мы? - Мистика, мой дорогой. Фамилии тут абсолютно ни при чем... - Не буду спорить. К тому же, говоря откровенно, меня за- нимают сейчас другие проблемы. И прежде всего такая: как нам жить дальше. - Тут и думать нечего. Будем работать. |
|
|