"Жак Шессе. Скидка ("Двойник святого")" - читать интересную книгу автора

Жак Шессе


Скидка

Двойник святого -



OCR Ustas, spellcheck Calliope http://lib.aldebaran.ru
"Двойник святого:[ новеллы] Желтые глаза:[ роман] Жак Шессе; [пер. с фр.
Т.В. Чугуновой, М.А. Петрова]": АСТ, Ермак; Москва; 2004


ISBN 5-17-019232-0, ISBN 5-9577-0226-9

Оригинал: Jacques Chessex, "Sosie D'Un Saint"
Перевод: Т. В. Чугунова

Аннотация

Произведения Шессе часто называют шокирующими и неоднозначными - однако
в степени их таланта не сомневаются даже самые строгие из критиков.
В незаурядных и строгих по форме новеллах лауреат Гонкуровской премии
(1973) исследует темы сексуальности, спасения, греха, смерти.

Жак Шессе
Скидка

К счастью, выбора нет.
Ван Гог

***

Сегодня я уже больше не пастор, а если это и произошло, то от того, что
я был слишком верующим. Вот как все началось. Я притворился безумным: так
они считали. Всходя на кафедру, я кричал собравшимся прихожанам: "Мне это не
по силам! Я недостоин!", и после двух-трех номеров подобного рода приходской
совет вызвал меня, были сделаны соответствующие выводы и приняты
соответствующие решения. Но не слушайте, что обо мне говорят, это все не в
счет, слушайте только меня, меня одного, все, что произошло, - произошло
между мной и Богом. И я хочу, чтобы вы знали это.
- А мы, - спрашивали прихожане, - мы в счет?
- Ну да, вы наши, само собой, Бога и мои, но именно между мной и Им
ведется игра. Это как с четой сумасшедших: один должен непременно сдохнуть,
и этот один - разумеется, я.
Словом, я больше не пастор и все свободное время предоставлен себе
самому и гуляю. Они-то считают, что я брожу по местам своих преступлений.
Раньше было легче: пока еще водились деньжата, я садился в поезд, ехал куда
хотел, даже наведался в некоторые свои бывшие приходы. Надо было видеть лица