"Жак Шессе. Агнец ("Двойник святого") " - читать интересную книгу автора

Жак Шессе


Агнец

Двойник святого -



OCR Ustas, spellcheck Calliope http://lib.aldebaran.ru
"Двойник святого:[ новеллы] Желтые глаза:[ роман] Жак Шессе; [пер. с фр.
Т.В. Чугуновой, М.А. Петрова]": АСТ, Ермак; Москва; 2004


ISBN 5-17-019232-0, ISBN 5-9577-0226-9

Оригинал: Jacques Chessex, "Sosie D'Un Saint"
Перевод: Т. В. Чугунова

Аннотация

Произведения Шессе часто называют шокирующими и неоднозначными - однако
в степени их таланта не сомневаются даже самые строгие из критиков.
В незаурядных и строгих по форме новеллах лауреат Гонкуровской премии
(1973) исследует темы сексуальности, спасения, греха, смерти.

Жак Шессе
Агнец

С Джорджией всегда была одна и та же история: она вставала на меня
коленями, а я должен был сосать ее грудь. Было лето, вторая половина дня, из
грота доносился сильный запах зеленицы, солнце немилосердно пекло все, что
Джорджия не прикрывала своим телом. Мои лицо и торс были надежно спрятаны от
него, но вот ляжки и ноги жгло так, что хоть криком кричи, я не понимал
только одного: как она, совершенно голая, еще не поджарилась.
- Дурачок, зеленица не пахнет, это запах того, чем забит твой рот,
ноздри.
Предположим. Я помню лишь хруст щебенки, то, как меня ожгло ее влажным
местом, пожар наших перекрещенных подошв, слюну, камешки, перегретую траву,
мои соки, медленно переливающиеся в нее.
Потом мы перемещались в тень подальше от пекла, где предпочитают
держаться старики и жвачные животные. Еще позже наступала ночь, и снова надо
было впиваться в нее, слышать ее стоны.
- Джорджия, а Джорджия, - кричала ее мать, стуча в стену, - прекрати
кричать или кричи не так громко, ну, честное слово!
Но Джорджия не слушала мать и до зари не выпускала меня из своих
объятий, засыпали мы лишь тогда, когда птички по утренней свежести начинали
свой щебеток.
Теперь я старый калека, воспоминания приходят ко мне обрывками,
картинами, вспышками, ожогами, как в то лето с Джорджией.