"Ричард Бринсли Шеридан. Соперники (Комедия в пяти действиях) " - читать интересную книгу автора

Место действия - Бат. Все действие комедии
происходит в течение пяти часов.


ПРОЛОГ {*}

{* Оба пролога и эпилог к этой пьесе переведены В. Роговым.}

Написан автором
Прочитан мистером Вудвордом и мистером Квиком

Входит адвокат, за ним следует стряпчий и вручает ему бумагу.

Адвокат

Ну почерк! Без очков не разберешь.

Стряпчий

Понятно все: тут надобен платеж,
Уж постарайтесь, умоляю вас,
(Дает деньги.)

Адвокат

Так... так... (Та же игра.) Все понял я
на этот раз!
Что вижу я? Да быть не может! Нет!
Поэт и тяжба! Деньги и поэт!

Стряпчий

Я знаю, что вести защиту муз
Без гонорара вы решитесь...

Адвокат

Ну-с!

Стряпчий

Коль гонорар покажется вам мал -
Я виноват!

Адвокат

Я вас не обвинял.

Стряпчий