"Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.Р.Бадыгова) " - читать интересную книгу автора

Она б другой имела экипаж
И лучшую бы песню родила.
Но нет его. Поэтов новых круг
Ценю за стиль, но всех дороже друг".

~ 33 ~

Не раз я видел утренней порой
Во всей красе вершины дальних гор,
И дол сверкал, от солнца золотой,
Смотрелся в воды голубой простор.
Но тотчас набегали облака,
И омрачался светлый небосвод,
Волною серой пенилась река,
Теряя красоту зеркальных вод.
И мне сиял когда-то светлый луч,
Шли беззаботной чередою дни,
Но все ж не избежал я темных туч,
Затмивших годы лучшие мои.
Пусть так, но даже солнце в пятнах - знаю
И потому судьбу не обвиняю.

~ 34 ~

Зачем сулил ты мне прекрасный день?
Я без плаща пустился в путь опасный -
Свисает с неба черной тучи тень,
Собою затмевая лик твой ясный.
Пусть для меня пронзил ты облака,
Чтоб утереть лицо мое рукою -
Спасет меня от ран твоя рука,
Но с сердца груз позора вряд ли смоет.
Твой стыд - не лекарь горю моему,
Не возместить раскаяньем потерю.
Принес обидчик жалости суму -
Но твоему лекарству я не верю.
Ах, эти слезы - перлы и жемчуг!
Богатый выкуп платишь ты, мой друг.

~ 35 ~

Ты не жалей о том, что совершил:
Луну и солнце застят облака,
У роз - шипы, на дне ключа есть ил,
А сладкий лист питает червяка.
Мы грешны все, как в этих строфах я:
Проступку твоему ищу сравненья,
И мною совесть куплена моя:
Твое прощенье больше прегрешенья.
В душе моей давным-давно кипят