"Вильям Шекспир. Как вам это нравится (Пер.В.Левика)" - читать интересную книгу автора

Розалинда
С ярлычком на шее: "Настоящим объявляется..."
Ле Бо

Старший из них вступил в борьбу с Шарлем, но тот в мгновение ока
повалил его на землю, сломав ему три ребра. Почти нет надежды, что бедняга
останется жив. То же самое повторилось со вторым и третьим юношей. Так они и
остались лежать на месте. Горю их несчастного отца нет границ. Глядя на
него, нельзя удержаться от слез.

Розалинда
Какая жалость!
Оселок
Прошу прощения, сударь, какое же прекрасное зрелище пропустили дамы?
Ле Бо
Да то, о котором я говорю.
Оселок

Гм! Век живи, век учись. Первый раз в жизни слышу, чтобы прекрасным
зрелищем для дам было то, что люди ломают друг другу ребра.

Селия
Я тоже не знала этого.
Розалинда

И есть еще желающие послушать такую музыку на собственных боках? Или
новые любители ломать ребра? В самом деле, сестрица, поглядим и мы.

Трубы. Входят герцог Фредерик, вельможи, Орландо, Шарль, свита.
Герцог Фредерик

Пусть будет так. Раз молодой человек не слушает увещаний, ему придется
пенять на самого себя.

Розалинда
И этот юноша хочет бороться с Шарлем?
Ле Бо
Да, сударыня.
Селия
Увы, он так еще молод. Но, кажется, уверен в успехе.
Герцог Фредерик
Что я вижу? Моя дочь и племянница? Вы тоже хотите посмотреть на борьбу?
Розалинда
О герцог, пожалуйста, позвольте!
Герцог Фредерик

Вы не получите удовольствия. У них слишком неравны силы. Мне жаль
смелого юношу. Я пытался отговорить его, но он не слушает советов.
Поговорите с ним вы. Быть может, вам легче будет убедить его.