"Уильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца Датского (Пер.А.Чернова)" - читать интересную книгу автора

Как прежде, там, во Франции...

Король

Однако
Отец не против? Говори, Полоний...

Полоний

Милорд, мое он выдавил согласье.
Пускай уж едет...

Король

В добрый час, Лаэрт.
И пусть тебе сопутствует удача,
Благоволя ко всем твоим причудам.
Теперь наш Гамлет, и родня, и сын...

Гамлет

Роднее чем родня, но не родной.

Король

Так до сих пор висят над вами тучи?

Гамлет

Отнюдь, милорд. Я слепну, как от солнца.

Королева

Мой милый Гамлет! Скинь ночной покров.
Взгляни как друг на Данию. К чему
Весь век искать с опухшими глазами
Отца немую тень? Ты знаешь сам:
Все, что живет, естественно стремится
К могиле. Я права?

Гамлет

Не смею спорить.

Королева

А если я права, тогда зачем
Так выделяться и казаться мрачным?

Гамлет