"Уильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца Датского (Пер.А.Чернова)" - читать интересную книгу автора

Я также
Слыхал об этом и частично верю.
Однако - стоп. Довольно на сегодня.
Взгляните: утро в пепельном и алом
Плаще денницы - шествует по склонам
Холмов росистых, и пора на отдых
Полночной страже... Но один совет -
Своими наблюденьями ночными
Должны мы поделиться с нашим принцем.
Сия штуковина глухонемая,
Клянусь, она язык-то свой развяжет,
Когда мы их сведем накоротке.
А посему, коль нету возраженья,
Из чувства долга, чувства уваженья
К персоне принца Гамлета, должны мы
Пойти и принца в тайну посвятить.

Марцелл

А что, недурно!.. Кстати, мне известно,
Где Гамлет наш - ну как сказать? - ночует.
(Уходят.)


Сцена 2

Тронный зал. Трубы. Входят король с королевой, за ними Гамлет, Полоний,
Лаэрт, Вольтиманд, Корнелий и придворные

Король

Еще не скоро выветрится скорбь
О Гамлете, покойном нашем брате,
А потому пристало обнажить
Сосуд страданья, присовокупив
К печали вашей каплю наших слез.
Но битва благочестия с природой
Зашла так далеко, что подобает,
Не забывая о покойном, помнить
И о самих себе. И посему
Вчерашнюю сестру и королеву,
Вдову, чье попечение хранило
Воинственную Датскую державу,
Мы с радостью, отравленной печалью,
Восторг стенаньями уравновесив,
В тоске и неге, с миртом у одра
Супругой нарекли. И ваши речи,
Мудрейшие, не отвратили нас.
За что примите нашу благодарность.
Теперь о юном Фортинбрасе. Он,