"Уильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца Датского (Пер.А.Чернова)" - читать интересную книгу автора

Горацио

Стой и отвечай, когда
Я Небом заклинаю!..

Призрак уходит.

Марцелл

Сорвалось?

Бернардо

Что это было, а?

Горацио

Клянусь Творцом,
Такое встретить - ум зайдет за разум.
Когда бы услыхал я - не поверил!

Марцелл

Но внешне он на Гамлета похож?

Горацио

Как ты на самого себя. И панцирь,
В котором он в бою поверг норвега,
И так же он угрюм был перед тем,
Как, грянув из укрытия, размазал
По льду залива польские обозы...
Непостижимо!

Марцелл

А вчерашней ночью
Он дважды мимо нас прошел...

Горацио

Друзья,
Не все загадки подлежат отгадке.
Одно мне ясно: это верный знак
Грядущих потрясений...

Марцелл

Так... Однако
Что происходит, объясни ты мне...