"Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта (Пер.О.Сороки) " - читать интересную книгу автора


Вот и оказался слаб, если с панели не сойдешь, к домовым стенкам
жмешься.

Самсон

Это верно, слабый пол мы к стенке жмем. Так что слуг монтекковских от
стенки пихать буду, а служанок - к стенке припирать.

Грегорио

Но свара-то идет меж ихними мужчинами и нашими.

Самсон

А это все равно. Я с ними буду, как тиран свирепый: разделавшись с
мужчинами, примусь за девок.

Грегорио

То есть как?

Самсон

А вот так - сплошняком переделаю в баб.

Грегорио

Только бы выстоял ты в этой переделке.

Самсон

Да уж выстою, меня на всех хватит, я мясистый.

Грегорио

А по-моему, скорее рыба ты, чем мясо. Хек ты вяленый. Ну, обнажай свой
инструмент, монтекковцы идут.

Входят Абрам и Балтазар.

Самсон

Обнажил. Ты задирай их, я подопру.

Грегорио

Отопрешься? Сбежишь?

Самсон