"Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.М.Загуляева) " - читать интересную книгу автора

Горацио

Ну что ж, присядем!.. Начинай, Бернардо...

Бернардо

Вчерашней ночью, в час, когда вот эта
Звезда, от полюса на запад что сверкает,
Обычный круг свой обошла и снова
Пришла на место, где теперь сияет,
Я и Марцелло, только что на башне
Пробило час...
(Тень появляется на стене.)

Марцелло

Т-с! Т-с! Молчите...
Смотрите, вот оно опять!

Бернардо

Какое сходство
С покойным королем!

Марцелло

Горацио!
Ты всяким обучался ведь наукам.
Поговори с ним...

Бернардо

А не правда ль, сходство
С покойным королем разительно?.. Смотри!

Горацио

Да! сходство страшное; я просто каменею
От удивления и страха.

Бернардо

Он как будто
Здесь дожидается, что с ним заговорят.

Марцелло

Заговори, Горацио, с ним!

Горацио