"Ирвин Шоу. Круг света" - читать интересную книгу автора

с Линдой, и Линда сказала: "Ну, как все чудно вышло! А ведь предупреди ты
меня заранее, я бы стала искать тебе партнершу на этот вечер, и нас было
бы четверо, и все пошло бы прахом. Двое на двое - что может быть
ужаснее?".
Мартин был на семь лет моложе Линды, и она любила его больше других
братьев. Пока Мартин был в колледже, он проводил с Линдой и Виллардом
каждое лето, участвовал во всех их вечеринках как лишний кавалер, играл с
Виллардом в теннис и подвергал, по мнению Линды, смертельной опасности
жизнь их маленьких сыновей, обучая их обоих нырять, плавать, ездить на
велосипеде, играть в бейсбол и падать с деревьев.
Машина проехала мимо заросших зеленью каменных ворот.
- Нет, - сказала Линда, - два года - это слишком долго. И как нам жить
без тебя, пока ты будешь в Европе?
- А вы приезжайте меня навестить, - предложил Мартин.
- Вы только послушайте, что он говорит, - сказала Линда.
- Вечером - на самолет, и утром вы уже там.
- Ты что, знаешь кого-нибудь, кто хочет нас прокатить задаром? Нам еще
десять лет рассчитываться за эти владения. - Она показала на темные
заросли за окном машины.
- Тут очень мило, - через запотевшее стекло Мартин взглянул на
промокший до черноты лес, - настоящая глушь.
- Да уж, цивилизацией здесь не пахнет, - сказала Линда, - семнадцать
акров таких зарослей, что ни пройти, ни проехать.
- Разве нельзя расчистить часть земли под что-нибудь стоящее?
- А налоги? - откликнулся Виллард, поворачивая из леса на кольцевую
дорожку перед большим кирпичным особняком с белыми колоннами, который
возник из пелены тумана.
Внизу света не было, только на втором этаже занавешенное окно было чуть
светлей остальных, и в темноте дом казался особенно большим и
внушительным.
- Линда, надо обязательно хоть одну лампочку у входа оставлять
зажженной, - сказал Виллард.
- Это все новая служанка, - сказала Линда, - она помешалась на
экономии, сколько ни говорю ей об этом - все без толку.
Виллард остановил машину, Мартин прихватил свой чемодан с заднего
сиденья, и они вышли.
- Обрати внимание на эту изысканную архитектуру, - сказала Линда, когда
они поднимались по ступенькам среди колонн, - призрак Древней Греции.
- И все-таки ты сначала войди внутрь, - заметил Виллард, отворяя дверь
и зажигая свет, - увидишь - игра стоит свеч. А что до участка, так для
ребят это просто клад.
- И еще одно очень важное преимущество, - добавила Линда, сбрасывая
пальто на спинку кресла в прихожей, оклеенной бумажными обоями, -
телевизор здесь ни одной станции толком не принимает.
Они прошли в гостиную, Линда зажгла светильники, а Виллард налил всем
виски, чтобы Мартину не скучно было продолжать восхищаться их домом.
Гостиная была большая, просторная и славная, с разными картинками, в
беспорядке развешанными по стенам, с ворохами книжек, журналов и разных
полубесполезных мелочей, каждая из которых была чуть-чуть, а не на месте.
Мартин оглядел комнату и улыбнулся: во всем чувствовался немножко