"Боб Шоу. Повторный показ (Фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

Я почти дошел до машины, когда отражения на мокрой мостовой и в витринах
магазинов внезапно исчезли. Резко обернувшись, я увидел, что светящаяся
вывеска над кинотеатром тоже погасла. Здание оставалось в темноте добрых
десять секунд - больше чем в любую другую среду, затем огни снова
вспыхнули.
Напуганный происходящим, я бросился к машине и увидел опознавательные
знаки полиции. Одно из окон открылось, и оттуда высунул голову патрульный.
- Сюда! - закричал я.- Скорее!
- Что случилось? - твердо потребовал полицейский.
- Я... Я объясню потом.
Тут я услышал быстрые шаги и, обернувшись, увидел, как ко мне во весь
опор несется Портер Хастингс. Он выскочил на улицу, даже не надев пиджак. У
меня появилось нехорошее предчувствие.
- Джим,- задыхаясь, произнес он.- Тебе нужно скорее туда. Там черт знает
что творится...
- Что ты имеешь в виду? - Вопрос был чисто риторический, потому что
внезапно я понял, что случилось. - Ты пустил тот кусок фильма, как я тебе
говорил?
- Конечно! - Даже в такой ситуации он сумел всем своим видом передать
возмущение по поводу того, что кто-то усомнился в его профессионализме.
- Те самые кадры, что были заряжены?
На его лице появилось виноватое выражение.
- Ты ничего про это не говорил. Я прокрутил чуть вперед, чтобы
посмотреть, что это такое.
- А ты отмотал пленку обратно к нужному мне кадру?
Времени, да и необходимости отвечать на вопрос не было, потому что в этот
момент в конце улицы началось что-то невероятное. Полицейские в машине,
Портер Хастингс и я увидели сцену, какой на Земле не видел никто уже больше
полутора тысяч лет: из помещения кинотеатра на улицу вырывался римский
легион в полном боевом облачении. С блеском шлемов, щитов и коротких мечей
легионеры быстро построились под вывеской кинотеатра в плотное каре,
готовые отразить нападение любого, кто к ним приблизится. И над самыми их
головами (тогда я, видимо, был не в состоянии оценить иронию) горела моя
неоновая реклама: КОЛИЗЕЙ.
- Этому должно быть какоето объяснение,- произнес один из полицейских,
протягивая руку к радиотелефону для связи с участком,- и для вашего же
блага оно должно быть убедительным.
Я мрачно кивнул. У меня было для них вполне достойное объяснение: когда
чудовище решило перевоплотиться в кого-то из фильма "Встретимся в
Манхэттене" и наступило затемнение, на экране вдруг появилось изображение
целого римского легиона, и от неожиданности оно перевоплотилось в него...
Убедительное объяснение, но тем не менее возникшее у меня тяжелое чувство
подсказывало, что мои тихие ретроспективные показы по средам ушли в прошлое
навсегда.

Перевел с английского А. КОРЖЕНЕВСКИЙ