"Уильям Шатнер, Джудит Ривз-Стивенс. Призрак" - читать интересную книгу автора

Кирк промолчал, не желая спорить. Это было тем, чему он верил. Это
должно было быть так.
Он почувствовал, как рука Тейлани ласкает его щеку.
"Я не знаю, кто из вас более урпрям, " сказала она. "Ты или этот пень.
"
Кирк взял ее руку, снова посмотрел на нее, страшась собственного
вопроса. "Ты хочешь сказать, что мне пришло время уйти? "
Из всех возможных ответов на этот ужасный вопрос, Тейлани выбрала
улыбку, наполненную теплом солнц ее планеты.
"Послушай себя, Джеймс. У тебя всегда все или ничего. Но жизнь не
такова. Ты должен найти равновесие. "
Кирк не понимал. "Именно его я нашел здесь. "
"Ты думаешь, что это то, что ты искали. Но ты не принадлежишь больше
этому месту. "
Кирк пристально огляделся вокруг, увидев все свои мечты в полном
завершении. "Это мой дом. "
"Твой дом всегда будет тем местом, куда можно возвратиться, Джеймс. "
Кирк не знал, была ли острая грусть, которая теперь вторглась в его
разум, плодом размышления об отъезде с Чала, или же она возникла потому, что
он знал - Тейлани была права.
"Мне там больше нечего делать Тейлани. Они больше не нуждаются во мне.
А тебе я нужен. "
Тейлани недоверчиво поджала губы. "Мне научить тебя быть эгоистом?
Покинь Чал не ради того, что должен для кого-то что-то сделать. Сделай хоть
что-то для самого себя. "
"Но куда я пойду? " спросил он.
Она распростерла руки так, словно захотела обнять всю вселенную. "Ты
получаешь сотни приглашений каждый месяц. Выбери любое. "
Кирк прищурившись посмотрел на Тейлани. "Ты хочешь от меня избавиться."
Но затем Кирк увидел в глазах Тейлани такую же грусть, какую испытывал сам.
"Джеймс, я знаю тебя. Если ты не уйдешь сейчас, если ты не признаешь
то, что находится в твоем сердце, то беспокойство и отчаяние поселятся в нем
и будут терзать тебя до того дня, когда ты проснешься, и снова поймешь это.
Тогда ты повернешься спиной к Чалу и ко мне, и покинешь нас, чтобы найти
что-то, чего ты еще не понимаешь."
Кирк сжал руку Тейлани так, словно пытался слиться сней, стать частью
ее плоти. "Никогда".
"Равновесие, Джеймс. В твоем сердце всегда будет место для Чала, меня
и... " Она смотрела так, как будто могла увидеть звезды на ярком синем небе
ее мира. "... всего остального. Уходи сейчас, и ты сможешь понять это. Если
уйдешь потом, то не поймешь этого никогда. "
"Я не хочу оставлять тебя. "
"А я не хочу видеть тебя здесь, пока ты не поймешь, что это правильное
решение. "
Кирк уставился на пень. Он был кривой и сучковатый, его корни ушли
глубоко под землю, став неотделимой ее частью, намертво связавшую его с
Чалом.Он был уже мертв.
Не потому ли он истратил так много времени на борьбу с этим пнем? Или в
его мыслях это был символ его собственного сражения за то, чтобы остаться на
Чале и смириться с новой ролью стороннего наблюдателя?