"Адельберт Шамиссо. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

Nacht und Winter

НОЧЬ И ЗИМА. Пер. В. Куприянова .......................................
9

Die goldene Zeit

ЗОЛОТОЙ ВЕК. Пер. Е. Эткинда ..........................................
10

Das DampfroB

ПАРОВОЙ КОНЬ. Пер. Ю. Даниэля .........................................
11

Составление и электронное издание "Im Werden Verlag", 2003

http://www.imwerden.de [email protected]

Tragische Geschichte

s war einer, dem s zu Herzen ging, DaB ihm der Zopf so hinten hing,

Er wollt es anders haben.

So denkt er denn: Wie fang ich s an? Ich dreh mich um, so ist s getan -

Der Zopf der hängt ihm hinten.

Da hat er flink sich umgedreht,

Und wie es stund, es annoch steht - Der Zopf, der hängt ihm hinten.

Da dreht er schnell sich anders rum,

s wird aber noch nicht besser drum - Der Zopf, der hängt ihm hinten.

Er dreht sich links, er dreht sich rechts,

Es tut nichts Gut s, es tut nichts Schlecht s - Der Zopf, der hängt
ihm hinten.

Er dreht sich wie ein Kreisel fort, Es hilft zu nichts, in einem Wort -
Der Zopf, der hängt ihm hinten.

Und seht, er dreht sich immer noch Und denkt: Es hilft am Ende doch -
Der Zopf, der hängt ihm hinten.

Die Giftmischerin