"Эрнст Сетон-Томпсон. У барсука" - читать интересную книгу автора§ў «Ё ¬ «ҐмЄ®Ј® ЎҐЈ«Ґж Ё ўлб¬ ваЁў «Ё ҐЈ® б«Ґ¤л. —ҐаҐ§ ¤Ґм-¤ў б®бҐ¤Ё
б®з«Ё ¤ «мҐ©иЁҐ Ї®ЁбЄЁ ЎҐбб¬лб«Ґл¬Ё, аҐиЁў, зв® ¬ «мзЁЄ гв®г« Ё ⥫® ҐЈ® гҐб« ४ . Ќ® ¬ вм Ё ®вҐж Їа®¤®«¦ «Ё ЁбЄ вм, е®вп ўбҐ ¤Ґ¦¤л Є § «Ёбм вйҐвл¬Ё. Ѓл« б।Ё «о¤Ґ©, ЇаЁЁ¬ ўиЁе гз бвЁҐ ў Ї®ЁбЄ е, ®¤Ё 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© г ¬ «ҐмЄ®Ј® ѓ ааЁ ‘ҐаўЁб ўл§лў « ®бваго ҐЇаЁп§м. ЏаЁзЁ®© нв®Ј® згўбвў Ўл« ®вз бвЁ ¤ҐвбЄЁ© ЁбвЁЄв, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¦Ґбв®Є®бвм ў ®Ўа 饨Ё нв®Ј® 祫®ўҐЄ б ¦Ёў®вл¬Ё, ¤®¬ иЁ¬Ё Ё ¤ЁЄЁ¬Ё, бв®Ё«® в®«мЄ® Ё¬ Ї®Ї бвм Є Ґ¬г ў агЄЁ. ‡ Ґ¤Ґ«о ¤® нв®Ј® б«гз п ѓа®Ј (в Є §ў «Ё ¦Ґбв®Є®Ј® 祫®ўҐЄ ) ўлб«Ґ¤Ё« ¤ўге Ў абгЄ®ў Ё а ббв ўЁ« Є ЇЄ л 㠢室 ў Ёе «®Ј®ўЁйҐ. ‚ ЇҐаўго ®зм ў Є ЇЄ Ґ ®Є § «бп Ў абгЄ-®вҐж. ЃҐ§¦ «®бвлҐ зҐ«обвЁ §гЎ бв®© «®ўгиЄЁ бЄ®ў «Ё ба §г ¤ўҐ « Їл Ў абгЄ в Є, зв® ® бв « б®ўҐа襮 ЎҐбЇ®¬®йл¬. Љ®Ј¤ ѓа®Ј ЇаЁиҐ« нв® ¬Ґбв® гв஬, ўҐбм Є ЇЄ Ўл« § «Ёв Єа®ўмо. —в®, ®¤ Є®, ¬®Јгв Ї®¤Ґ« вм ®вў Ј Ё бЁ« , Ґб«Ё ўа Ј Ґгп§ўЁ¬? Ѓ абгЄ аў «бп ў Ў®©, ѓа®Ј бв®п« Ґ¤®бпЈ Ґ¬®¬ а ббв®пЁЁ Ё ®а㤮ў « Ї «Є®© ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ў Їл« ойЁе Ј« § е Ґ Ї®вге ®Ј®м Ё Ґ ᬮ«Є«® ў®Ёб⢥®Ґ алз ЁҐ. ѓа®Ј ЇҐаҐбв ўЁ« Є ЇЄ ®ў®Ґ ¬Ґбв® г г襫 Їа®зм. “ЎЁв®Ј® Ў абгЄ ® ЇаЁҐб ў ¤®¬ ‘ҐаўЁб®ў, ¦Ґ« п Ї®еў бв вм бў®Ґ© ¤®Ўл祩 Ё ¤Ґпбм, зв® Ґ¬г Ї®¬®Јгв бпвм иЄгаг. ‡ ⥬ ® ®вЇа ўЁ«бп Їа®¤ ў вм иЄгаг ў Ј®а®¤ Ё ў вҐзҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе ¤Ґ© ў®ўбҐ Ґ ¤г¬ « ®Ў ®е®вҐ. ’Ґ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ Ў абгзЁе -¬ вм, ў®§ўа й пбм § Є ⥠ў бў®о ®аг, гЈ®¤Ё« « Ї®© ў Є ЇЄ . €§® ўбҐе бЁ« ® бв а « бм ўлаў вмбп, ® ¦Ґ«Ґ§ п еў вЄ Ґ ўлЇгбЄ « ҐҐ. ‚бо ®зм Ё ўҐбм б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм Їа®¤®«¦ « бм Ў®амЎ . Ѓ абгзЁег ¦¤ «Ё ¤ҐвҐлиЁ. €е Ј®«®¤л© ЇЁбЄ, а §¤ ў ўиЁ©бп Ё§ ®ал, ЇаЁў®¤Ё« ҐҐ ў ®вз пЁҐ. Ќ® бв «м, Ё§ Є®в®а®© ᤥ« Є ЇЄ , Ўл« ЄаҐЇЄ , Ј®а §¤® ЄаҐЇзҐ Ў абгзмЁе §гЎ®ў. Ђ §®ў ¤ҐвҐл襩 ®в Ј®ап, ўлЈа맫 ᥡҐ ®Ј®вм Ё ўлв йЁ« Ё§ Є ЇЄ Єа®ў®в®з йго « Їг. Ћ Ўа®бЁ« бм ў бў®Ґ «®Ј®ўЁйҐ, ® Ўл«® 㦥 Ї®§¤®: ҐҐ ¤ҐвҐлиЁ «Ґ¦ «Ё ¬ҐавўлҐ. Ћ § ал« Ёе §¤Ґбм ¦Ґ Ё Ї®бЇҐиЁ« Їа®зм ®в г¦ б®Ј® ¬Ґбв . ‘Їгбвп ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ў абгзЁе гв®«Ё« ¦ ¦¤г, § ⥬ Ј®«®¤ Ё ®вЇа ўЁ« бм ЁбЄ вм бў®о бв аго ®аг, ў Є®в®а®© ¦Ё« Є®Ј¤ -в® ЇаҐ¦¤Ґ. Ђ зв® ¦Ґ Їа®Ё§®и«® б ¬ «ҐмЄЁ¬ ѓ ааЁ? Ћ г室Ё« ўбҐ ¤ «миҐ ®в ¤®¬ , Ї®Є Ґ бЎЁ«бп б ¤®а®ЈЁ. ’гв § ЈаҐ¬Ґ« Ја®¬, Ё ¬ «мзЁЄ Ї®бЇҐиЁ« ©вЁ гЎҐ¦ЁйҐ. ЉагЈ®¬ а ббвЁ« « бм а®ў п ЇаҐаЁп, Ё Ґ¤ЁбвўҐл¬ ¬Ґб⮬, Єг¤ ® ᬮЈ бЇапв вмбп, Ўл« Ў абгзмп ®а . Ћ § «Ґ§ ў ҐҐ Ё Їа®бЁ¤Ґ« ў Ґ© ўбҐ ўаҐ¬п, Ї®Є Їа®¤®«¦ « бм Ја®§ . ‚¤агЈ ўҐзҐа®¬ ¬ «мзЁЄ гб«ли « змҐ-в® б®ЇҐЁҐ: Ў®«ми®© бҐал© §ўҐам Ї®Є § «бп ў ®вўҐабвЁЁ ®ал 䮥 ҐЎ . ‡ўҐам ЇаЁоеЁў «бп Є б«Ґ¤ ¬. ‡ ⥬ Їа®бгг« Ј®«®ўг ў ®аг Ё Ї® вҐ¬л¬ ®в¬ҐвЁ ¬ ¬®а¤Ґ ѓ ааЁ Ї®п«, зв® нв® Ў абгЄ. ‚ᥣ® ваЁ ¤п § ¤ ¬ «мзЁЄ ўЁ¤Ґ« в®з® в Є®Ј® ¦Ґ §ўҐап. ‘®бҐ¤ ЇаЁҐб ҐЈ® Є Ё¬ ¤®¬®©, зв®Ўл ®вҐж ѓ ааЁ Ї®¬®Ј бпвм б ¤®ЎлзЁ иЄгаг. € ў®в ⥯Ґам нв®в §ўҐам ᮢᥬ а冷¬, ое Ґв ў®§¤ге. ѓ ааЁ Ўл« еа ЎаҐҐ ¬®ЈЁе ¤ҐвҐ©, ® гбЇҐ« § ¬ҐвЁвм, зв® Ґ®¦Ё¤ л© Ј®бвм Ё¬Ґ« ®¤®© « ЇҐ Їпвм ®ЈвҐ©, ¤агЈ®© в®«мЄ® зҐвлॠЁ б«Ґ¤л ᢥ¦Ёе а . Ќ®а , ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ᮬҐЁп, ЇаЁ ¤«Ґ¦ « Ў абгЄг, Ї®в®¬г зв® ® Ї®-宧п©бЄЁ ®б¬ ваЁў « ҐҐ, ® ѓ ааЁ Ґ б®ЎЁа «бп гбвгЇ вм бў®ҐЈ® ¬Ґбв . Ѓ абгЄ § ў®аз « Ё ¤ўЁг«бп ¤ «миҐ. ’®Ј¤ ѓ ааЁ ЄаЁЄг«: "“ЎЁа ©бп!" € г¤ аЁ« Ў абгЄ бў®Ё¬ ¬ «ҐмЄЁ¬ Єг« зЄ®¬. "џ Ўа®бЁ«бп ҐЈ®, ® ¬Ґп", - а ббЄ §лў « Ї®в®¬ ¬ «мзЁЄ. Ѓ абгЄ Ўл«, ўҐа®пв®, ўбҐ ¦Ґ ў ¤®Ўа®¬ а бЇ®«®¦ҐЁЁ ¤ге , ® Ґ ЇаЁзЁЁ« ॡҐЄг Ў®«ми®Ј® ўаҐ¤ Ё, е®вп ®а ЇаЁ ¤«Ґ¦ « Ґ¬г Ї® Їа ўг, гбвгЇЁ«, ®вЇа ўЁўиЁбм ®з«ҐЈ ў ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®. |
|
|