"Род Серлинг. Там, в прошлом" - читать интересную книгу автора

Не попалось ни одного автомобиля, ни одного троллейбуса, только
гужевой транспорт. Все это напоминало старинную фотографию.
Когда экипаж Корригана слился с движением и покатил по булыжникам,
удаляясь от Капитолия, он занялся изучением вывесок на фасадах зданий.
Здесь были длинные полосатые шесты парикмахеров, одни из них красно-белые,
а другие - более патриотичные, в синебело-красном исполнении. Над
мастерской ювелира висели часы в виде лица; оружейный мастер перещеголял
соседа, повесив над своей мастерской деревянное ружье еще большего размера.
Из дверей табачной лавки выглядывали деревянные индейцы, выполненные в
натуральную величину.
На правой стороне улицы стояли две большие, но приземистые гостиницы.
На одной была вывеска "Националь". Другая, "Метрополитен", была меньше, но
внушительней из-за отделанного мраморного фасада. Но когда экипаж проехал,
Корриган был поражен контрастным видом слева. Ряд полуразвалившихся зданий
уступал место сборищу неприглядных лачуг, невдалеке от которых
располагались свиные загоны.
- Центральный рынок, - сообщил кучер. - Суетливое место с самого
начала гражданской войны. Мы называем его Болотным рынком из-за болот, что
его окружают.
Очевидно, он имел в виду топкий участок, занимавший пространство до
мутного ручья, походившего на старинный канал. Затем вид изменился к
лучшему. Чуть в стороне от Авеню на опрятной площадке стояла группа зданий
из красного кирпича с башнями старинной формы, в которых Корриган узнал
институт Смитсона. В нем ему довелось побывать во время научных
исследований.
Но этот институт отличался от того института, который знал Корриган -
не по прошлому, а по будущему. Вид, открывавшийся дальше, тоже был другим,
поскольку Корриган увидел грузное строение из красного кирпича.
Удивленный, он спросил: - Не здесь ли строится Белый Дом?
- Здесь, но это за углом от Сокровищницы, - последовал ответ. - А вы
смотрите на старую конюшню, построенную Старым Щеголем, еще когда он был
президентом.
Взгляд Корригана устремился налево. Он прищурился, увидев развалину
квадратной формы высотой более ста футов.
- А это что такое? Заброшенная дымовая труба?
- Ну что вы, сэр, это же Вашингтонский монумент, - гордо
провозгласил-кучер. - Потребовалось более пятнадцати лет, чтобы поднять его
на такую высоту. Но чтобы закончить его, потребуется ровно столько же.
Теперь мышление Питера сфокусировалось. Случилось невозможное, но все
это не было лишено определенного смысла. Должно быть, он попал в Вашингтон
во время последних дней войны, поскольку, изучая прохожих, он видел солдат
в ярко-синих мундирах.
Среди них попадались и другие, в рваной вылинявшей одежде. Это были
конфедераты, либо перебежавшие на другую сторону, либо попавшие в окружение
и предавшие присягу. Вот почему они были так дружелюбны с солдатами в синей
форме.
Корриган начал испытывать удовольствие от своего путешествия, когда
кучер затормозил возле другого большого, беспорядочно выстроенного отеля и
объявил:
- А вот и "Виллард", сэр.